દેવું

Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei), from Sanskrit ददा॑ति (dádāti), from Proto-Indo-Iranian *dádaHti, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from *deh₃-.

• (Standard Gujarati) IPA^(key): /ˈd̪eː.ʋũ/

દેવું • (devũ)

1. to give (used for emphasis)

   Synonym: આપવું (āpvũ)

   • 2023, “ખલાસી [khalāsī]”, performed by આદિત્ય ગઢવી [āditya gaḍhvī]:

     એવો કોણ છે ખલાસી મને કઈ દો ને
     એના ઠામ ને ઠેકાણા મને દઈ દોને

     evo koṇ che khalāsī mane kaī do ne
     enā ṭhām ne ṭhekāṇā mane daī done

     (please add an English translation of this quotation)

2. (following an oblique infinitive verb) to allow, let

   મને કરવા દે ― mane karvā de ― Let me do [it].

   એણે જવા દે ― eṇe javā de ― Let him go.

• ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “દેવું”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 4552.
• “દેવું”, in Gujaratilexicon.com [Gujarati-English dictionary], Arnion Technologies, 2009.
• George Pritchard Taylor (1908) The Student's Gujarātī Grammar, 2^nd edition, pages 78, 83