தொந்தரவு

Tamil

Uncertain + -வு (-vu). Cognate with Kannada ತೊಂದರೆ (tondare), Malayalam തൊന്തരം (tontaraṁ) and Telugu తొందర (tondara).

தொந்தரவு • (tontaravu)

inconvenience, difficulty, disturbance
Synonym: தடங்கல் (taṭaṅkal)

தயவுசெய்து என்னை தொந்தரவு செய்யாதே. ― tayavuceytu eṉṉai tontaravu ceyyātē. ― Please don't bother me.
trouble, vexation, annoyance, problem
Synonym: தொல்லை (tollai)

u-stem declension of தொந்தரவு (tontaravu)
	singular	plural
nominative	tontaravu	தொந்தரவுகள் tontaravukaḷ
vocative	தொந்தரவே tontaravē	தொந்தரவுகளே tontaravukaḷē
accusative	தொந்தரவை tontaravai	தொந்தரவுகளை tontaravukaḷai
dative	தொந்தரவுக்கு tontaravukku	தொந்தரவுகளுக்கு tontaravukaḷukku
benefactive	தொந்தரவுக்காக tontaravukkāka	தொந்தரவுகளுக்காக tontaravukaḷukkāka
genitive 1	தொந்தரவுடைய tontaravuṭaiya	தொந்தரவுகளுடைய tontaravukaḷuṭaiya
genitive 2	தொந்தரவின் tontaraviṉ	தொந்தரவுகளின் tontaravukaḷiṉ
locative 1	தொந்தரவில் tontaravil	தொந்தரவுகளில் tontaravukaḷil
locative 2	தொந்தரவிடம் tontaraviṭam	தொந்தரவுகளிடம் tontaravukaḷiṭam
sociative 1	தொந்தரவோடு tontaravōṭu	தொந்தரவுகளோடு tontaravukaḷōṭu
sociative 2	தொந்தரவுடன் tontaravuṭaṉ	தொந்தரவுகளுடன் tontaravukaḷuṭaṉ
instrumental	தொந்தரவால் tontaravāl	தொந்தரவுகளால் tontaravukaḷāl
ablative	தொந்தரவிலிருந்து tontaraviliruntu	தொந்தரவுகளிலிருந்து tontaravukaḷiliruntu

University of Madras (1924–1936) “தொந்தரவு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
S. Ramakrishnan (1992) “தொந்தரவு”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]