தொல்லை
Tamil
Pronunciation
- IPA(key): /t̪ollai/
Audio: (file)
Etymology 1
Perhaps from தொலை (tolai). Cognate with Malayalam തൊല്ല (tolla).
Noun
தொல்லை • (tollai)
- annoyance, vexation
- Synonym: தொந்தரவு (tontaravu)
- nuisance, inconvenience
- Synonym: இம்சை (imcai)
- trouble, perplexity, problem, difficulty
- (rare) work
- Synonym: செயல் (ceyal)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tollai |
தொல்லைகள் tollaikaḷ |
| vocative | தொல்லையே tollaiyē |
தொல்லைகளே tollaikaḷē |
| accusative | தொல்லையை tollaiyai |
தொல்லைகளை tollaikaḷai |
| dative | தொல்லைக்கு tollaikku |
தொல்லைகளுக்கு tollaikaḷukku |
| benefactive | தொல்லைக்காக tollaikkāka |
தொல்லைகளுக்காக tollaikaḷukkāka |
| genitive 1 | தொல்லையுடைய tollaiyuṭaiya |
தொல்லைகளுடைய tollaikaḷuṭaiya |
| genitive 2 | தொல்லையின் tollaiyiṉ |
தொல்லைகளின் tollaikaḷiṉ |
| locative 1 | தொல்லையில் tollaiyil |
தொல்லைகளில் tollaikaḷil |
| locative 2 | தொல்லையிடம் tollaiyiṭam |
தொல்லைகளிடம் tollaikaḷiṭam |
| sociative 1 | தொல்லையோடு tollaiyōṭu |
தொல்லைகளோடு tollaikaḷōṭu |
| sociative 2 | தொல்லையுடன் tollaiyuṭaṉ |
தொல்லைகளுடன் tollaikaḷuṭaṉ |
| instrumental | தொல்லையால் tollaiyāl |
தொல்லைகளால் tollaikaḷāl |
| ablative | தொல்லையிலிருந்து tollaiyiliruntu |
தொல்லைகளிலிருந்து tollaikaḷiliruntu |
Etymology 2
From தொல் (tol) + -ஐ (-ai). Cognate with Telugu తొలి (toli).
Noun
தொல்லை • (tollai) (uncommon)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tollai |
- |
| vocative | தொல்லையே tollaiyē |
- |
| accusative | தொல்லையை tollaiyai |
- |
| dative | தொல்லைக்கு tollaikku |
- |
| benefactive | தொல்லைக்காக tollaikkāka |
- |
| genitive 1 | தொல்லையுடைய tollaiyuṭaiya |
- |
| genitive 2 | தொல்லையின் tollaiyiṉ |
- |
| locative 1 | தொல்லையில் tollaiyil |
- |
| locative 2 | தொல்லையிடம் tollaiyiṭam |
- |
| sociative 1 | தொல்லையோடு tollaiyōṭu |
- |
| sociative 2 | தொல்லையுடன் tollaiyuṭaṉ |
- |
| instrumental | தொல்லையால் tollaiyāl |
- |
| ablative | தொல்லையிலிருந்து tollaiyiliruntu |
- |
References
- University of Madras (1924–1936) “தொல்லை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- S. Ramakrishnan (1992) “தொல்லை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]