จุลาจล

จุลาจล • (jù-laa-jon)

1. archaic form of จลาจล (jà-laa-jon)
   • 1457, “พระไอยการกระบดศึก”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 2, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 467:

     ให้ริบเอาทรัพยสิ่งสีนมันผู้ทำในแผ่นดิน

     hâi ríp ao sáp-sìng-sǐn man pûu tam jù-laa-jon nai pɛ̀n-din

     He who causes turmoil in the Land shall [have his] property seized [and] confiscated.

   • 1681, “ทรงพระกรุณาให้แต่งพระราชพงศาวดารย่อเมื่อปีวอก พ.ศ. ๒๒๒๓ ในรัชกาลสมเด็จพระนารายณ์”, in ประชุมจดหมายเหตุสมัยอยุธยา, volume 1, กรุงเทพฯ: สำนักนายกรัฐมนตรี, published 1967, page 94:

     มีข่าวมาว่าพระมหาธรรมราชาธิราชเจ้านฤพานแลเมิองเหนอท้งงปวงเปน

     mii kàao maa wâa prá má-hǎa-tam-má-raa-chaa-tí-râat jâao ná-rʉ́-paan lɛɛ mʉʉang nʉ̌ʉa táng-bpuuang bpen jù-laa-jon

     There came tidings that Phra Mahathammarachathirat the Lord died and all the northern states went into turmoil.