นฤพาน

Thai

Etymology

Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “nirvana”).

Pronunciation

Orthographic		นฤพาน n ṛ b ā n
Phonemic		นะ-รึ-พาน n a – r ụ – b ā n
Romanization	Paiboon	ná-rʉ́-paan
Romanization	Royal Institute	na-rue-phan
(standard) IPA^(key)		/na˦˥.rɯ˦˥.pʰaːn˧/^(R)

Noun

นฤพาน • (ná-rʉ́-paan)

archaic form of นิพพาน (níp-paan)

Verb

นฤพาน • (ná-rʉ́-paan) (abstract noun การนฤพาน)

archaic form of นิพพาน (níp-paan)
- 1681, “ทรงพระกรุณาให้แต่งพระราชพงศาวดารย่อเมื่อปีวอก พ.ศ. ๒๒๒๓ ในรัชกาลสมเด็จพระนารายณ์”, in ประชุมจดหมายเหตุสมัยอยุธยา, volume 1, กรุงเทพฯ: สำนักนายกรัฐมนตรี, published 1967, page 94:
  
  มี ข่าว มา ว่า พระ มหาธรรมราชาธิราช เจ้าแลเมิองเหนอท้งงปวงเปน จุลาจล
  mii kàao maa wâa prá má-hǎa-tam-má-raa-chaa-tí-râat jâao ná-rʉ́-paan lɛɛ mʉʉang nʉ̌ʉa táng-bpuuang bpen jù-laa-jon
  There came tidings that Phra Mahathammarachathirat the Lord died and all the northern states went into turmoil.