ต่อช้าง

Thai

Alternative forms

ฏ๋ช๋าง — obsolete

Etymology

Compound of ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to combat”) +‎ ช้าง (cháang, “elephant”), literally “to combat [on] elephant”.

Pronunciation

Orthographic		ต่อช้าง t ˋ ɒ d͡ʑ ˆ ā ŋ
Phonemic		ต่อ-ช้าง t ˋ ɒ – d͡ʑ ˆ ā ŋ
Romanization	Paiboon	dtɔ̀ɔ-cháang
Romanization	Royal Institute	to-chang
(standard) IPA^(key)		/tɔː˨˩.t͡ɕʰaːŋ˦˥/^(R)

Verb

ต่อช้าง • (dtɔ̀ɔ-cháang) (abstract noun การต่อช้าง)

(obsolete) synonym of ชนช้าง (chon-cháang)^[1]
- 1292, “จาฤกหลักศิลาศุโขไทยที่ ๑”, in ประชุมพงษาวดาร, volume 1, กรุงเทพฯ: โบราณคดีสโมสร, published 1914, page 143:
  
  กูด้วย ขุน สาม ชน
  guu dtɔ̀ɔ-cháang dûai kǔn sǎam chon
  I engaged in an elephant duel with Khun Samchon.

References

^ ราชบัณฑิตยสภา (2020) พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 107: “ฏ๋ช๋าง ก. ต่อช้าง, ชนช้าง”