ถ่ายทอด

Compound of ถ่าย (tàai, “to transfer”) +‎ ทอด (tɔ̂ɔt, “to cast”). Compare Lao ຖ່າຽທອດ (thāi thǭt).

ถ่ายทอด • (tàai-tɔ̂ɔt) (abstract noun การถ่ายทอด)

1. (transitive) to convey; to communicate; to impart; to transmit; to broadcast; to pass on
   • 2022 June 27, “The Jukks ปล่อยเพลง ‘แสบคอ’ ถ่ายทอดเรื่องราวความรักสุดขมขื่น”, in workpointtoday.com‎^[1]:

     เรื่องราวความรักสุดขมขื่น

     tàai-tɔ̂ɔt rʉ̂ʉang-raao kwaam-rák sùt kǒm-kʉ̀ʉn

     [The song] conveys the bitterest love story.

   • 1965, ฉวาง สารประดิษฐ์, “คำปรารภ”, in ตำราไสยศาสตร์, พระนคร: โรงพิมพ์กรมสารบรรณทหารเรือ:

     หวงวิชา ไม่ยอมให้ลูกศิษย์

     hǔuang wí-chaa · mâi-yɔɔm tàai-tɔ̂ɔt hâi lûuk-sìt

     [They are] possessive of the knowledge [and] refuse to pass [it] on to pupils.

   • 2014 June 2, “คำสั่งคณะรักษาความสงบแห่งชาติ ที่ ๓๘/๒๕๕๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 131, number 96D, page 11:

     นโยบายต่าง ๆ ของคณะรักษาความสงบแห่งชาติไปยังฝ่าย

     tàai-tɔ̂ɔt ná-yoo-baai dtàang dtàang kɔ̌ɔng ká-ná-rák-sǎa-kwaam-sà-ngòp-hɛ̀ng-châat bpai-yang fàai

     convey all the politics of the National Council for Peace and Order to departments