นิ่ง

Compare Middle Chinese 寧 (MC neng, “peaceful; tranquil; serene; at peace”).

นิ่ง • (nîng) (abstract noun การนิ่ง)

1. (intransitive) to stay still; to not move; to have no motion or movement
2. (intransitive) to do nothing; to take no action; to make no move
3. (intransitive) to stay calm or silent; to not speak; to avoid or stop making noise or sound
4. (transitive, archaic) to silence; to suppress; to refrain from revealing or disclosing; to keep from being known or circulated
   • 1784, “คำให้การขุนโขลน เรื่อง พระพุทธบาท”, in ประชุมพงษาวดาร, volume 7, พระนคร: โบราณคดีสโมสร, published 1917, page 56:

     นายพรานนั้นเห็นเหตุปลาด...ก็ความ

     naai-praan nán hěn hèet bpà-làat ... gɔ̂ nîng kwaam

     Having seen the unusual cause, that huntsman...then kept the matter secret.

นิ่ง • (nîng) (abstract noun ความนิ่ง)

1. without moving; without motion or movement; motionlessly
2. calmly or silently; without making noise or sound

นิ่ง • (nîng) (abstract noun ความนิ่ง)

1. still; unmoving; motionless
2. calm; silent
3. unwavering; immovable; unshakable
4. established; fixed; set; steady

• → Lao: ນິ້ງ (ning)