สมรสเท่าเทียม

Thai

Upcoming FWOTD – 23 January 2026

Etymology

Compound of สมรส (sǒm-rót, “marriage”) +‎ เท่าเทียม (tâo-tiiam, “equal”), literally “equal marriage”. Possibly calque of English marriage equality.

Pronunciation

Orthographic		สมรสเท่าเทียม s m r s e d ˋ ā e d ī y m
Phonemic		สม-รด-เท่า-เทียม s m – r ɗ – e d ˋ ā – e d ī y m
Romanization	Paiboon	sǒm-rót-tâo-tiiam
Romanization	Royal Institute	som-rot-thao-thiam
(standard) IPA^(key)		/som˩˩˦.rot̚˦˥.tʰaw˥˩.tʰia̯m˧/^(R)

Noun

สมรสเท่าเทียม

(LGBTQ, colloquial) marriage equality
- 2024 September 26, “ประกาศแล้วกฎหมายสมรสเท่าเทียม มีผลใช้บังคับ 22 ม.ค. 68”, in thaigov.go.th‎^[1]:
  
  เว็บไซต์ราชกิจจานุเบกษาเผยแพร่ พ.ร.บ. แก้ไขเพิ่มเติม ประมวลกฎหมาย แพ่ง และ พาณิชย์ (ฉบับ ที่ 2 4)...หรือ กฎหมาย
  wép-sái râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎa pə̌əi-prɛ̂ɛ · pɔɔ-rɔɔ-bɔɔ · gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm bprà-muuan-gòt-mǎai pɛ̂ng lɛ́ paa-nít · (chà-bàp tîi · yîi-sìp sìi) ... rʉ̌ʉ gòt-mǎai sǒm-rót-tâo-tiiam
  The Royal Gazette website published the Civil and Commercial Code Amendment Act (No 24)...or the marriage equality law.
- 2024 June 19, ไชยพัฒน์ ธรรมชุตินันท์, “สมรสเท่าเทียม ก้าวสำคัญกฎหมายครอบครัวไทย: สาระสำคัญและเรื่องที่ยังไปไม่ถึง”, in the101.world‎^[2]:
  
  บทความ นี้จะ อธิบาย ถึง หลักการ สำคัญ ที่มี การแก้ไขเพิ่มเติม โดย พ.ร.บ.
  bòt-kwaam níi jà à-tí-baai tʉ̌ng làk-gaan sǎm-kan tîi mii gaan-gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm dooi · pɔɔ-rɔɔ-bɔɔ · sǒm-rót-tâo-tiiam
  This article will explain about the significant principles which have been amended by the Marriage Equality Act.
- 2024 June 18, “กม. สมรสเท่าเทียมผ่านแล้ว สร้างประวัติศาสตร์ชาติแรกอาเซียน”, in thaipbs.or.th‎^[3]:
  
  มติ ที่ประชุม สว. ไฟเขียว ร่าง กม.
  má-dtì tîi-bprà-chum · swà. · fai-kǐao râang · gɔɔ-mɔɔ · sǒm-rót-tâo-tiiam
  The Senate meeting resolved to greenlight the draft marriage equality law.