Thai
Etymology
Compound of ออก (ɔ̀ɔk, “to come out; to bring out”) + ร้าน (ráan, “shop”), literally “to come out [with a] shop; to bring out [a] shop”.
Pronunciation
| Orthographic | ออกร้าน
ɒ ɒ k r ˆ ā n |
|---|
| Phonemic | ออก-ร้าน
ɒ ɒ k – r ˆ ā n |
|---|
| Romanization | Paiboon | ɔ̀ɔk-ráan |
|---|
| Royal Institute | ok-ran |
|---|
| (standard) IPA(key) | /ʔɔːk̚˨˩.raːn˦˥/(R) |
|---|
Verb
ออกร้าน
- (idiomatic, intransitive) to open a booth or stall (at an exhibition, festival, fair, or the like).
2024 May 6, “ตื่นตาสินค้าพื้นเมือง 57 ชาติงานออกร้านคณะภริยาทูต”, in thaipost.net[1]:
- ภริยาทูต...จำหน่ายสินค้ากว่า 57 ประเทศทั่วโลก
- pá-rí-yaa tûut ... ɔ̀ɔk-ráan jam-nàai sǐn-káa gwàa · hâa-sìp jèt · bprà-têet tûua lôok
- Diplomats' wives...[will] open booths [for] selling goods [from] more than 57 countries around the world.
2024 June 10, “เปิดลงทะเบียนร้านค้าเอกชนผ่านระบบออนไลน์เข้าร่วมออกร้านในงานวันกาชาด ๑๐๐ ปี พุทธศักราช ๒๕๖๖ เฉพาะจำหน่ายสินค้าอุปโภค บริโภคเท่านั้น”, in prd.go.th[2]:
- ในงานวันกาชาด
- ɔ̀ɔk-ráan nai ngaan wan gaa-châat
- open booths at the Red Cross Day Fair