อินทรธนู

Thai

Alternative forms

  • อินธนู, อินท์ธนู, อินทธนู, อินทนู — archaic, obsolete or dated

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit इन्द्रधनु (indradhanu, “rainbow”, literally “Indra's arrow; Indra's bow”),[1] from इन्द्र (indra, “Indra”) + धनु (dhanu, “arrow; bow”). By surface analysis, อินทร +‎ ธนู (tá-nuu). Cognate with Pali indadhanu, Khmer ឥន្ទធនួ (ʼĕntôthônuŏ), Lao ອິນທະນູ (ʼin tha nū).

Pronunciation

Orthographicอินทรธนู
ɒ i n d r dʰ n ū
Phonemic
อิน-ทะ-นู
ɒ i n – d a – n ū
RomanizationPaiboonin-tá-nuu
Royal Institutein-tha-nu
(standard) IPA(key)/ʔin˧.tʰa˦˥.nuː˧/(R)

Noun

อินทรธนู • (in-tá-nuu)

  1. (elegant, archaic) rainbow[1]
    Synonyms: รุ้ง (rúng), สายรุ้ง (sǎai-rúng), รุ้งกินน้ำ
    • 1681, “พระราชพงศาวดารกรุงเก่า ฉบับหลวงประเสริฐ”, in ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก, volume 1, กรุงเทพฯ: กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, published 1999, →ISBN, page 219:
      เห็นอากาศนิมิตรเป็นแต่ทิศหรดีผ่านอากาศมาทิศพายัพ
      hěn aa-gàat-sà ní-mít bpen in-tá-nuu dtɛ̀ɛ tít hɔ̌ɔ-rá-dii pàan aa-gàat maa tít paa-yáp
      An airy omen was seen crossing the sky from the southwestern direction to the northwestern direction like a rainbow.
  2. shoulder mark (Classifiers: แผง or อัน)
    Synonym: บั้ง (bâng)
  3. a type of กระหนก (grà-nòk), a pattern in the traditional art of Thailand (Classifier: ช่อ)

References

  1. ↑ 1.0 1.1 ราชบัณฑิตยสภา (2020) พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 211: “อินธนู <อินท์ธนู, อินทรธนู> (ป. อินฺทธนู; ส. อินฺทรธนุส = ธนูของพระอินทร์, รุ้ง) น. ๑) อินท์ธนู, รุ้ง, สายรุ้ง, รุ้งกินน้ำ”
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.