เขียน

เขียน • (khǐian) (abstract noun ก๋ารเขียน or ก๋านเขียน)

1. alternative spelling of ᨡ᩠ᨿᩁ (“to write”)
   • 2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, 2 Corinthians ii.3, page 573:

     ข้าพเจ้าจึงเขียนจาอั้นในฉบับตี้แล้ว เปื้อเมื่อไปเถิงแล้วข้าพเจ้าจะบ่ต้องตุ๊กใจ๋กับคนตี้ควรจะเยียะหื้อข้าพเจ้ามีความสุข ข้าพเจ้ามั่นใจ๋ว่าเมื่อข้าพเจ้ามีความสุข หมู่ต้านกู้คนก็จะมีความสุขไปตวย

     kha᷆apháca᷆o cɯng khǐian caa-a᷆n nai chàbap tîi lɛ́ɛo  pɯ̂ɯa mɯ̂ɯa pai thə̌əng léɛo kha᷆apháca᷆o cà bɔ̀ɔ tɔ̂ɔng túkcǎi kap khon tîi khuuan cá yía hɯ᷆ɯ kha᷆apháca᷆o mii khwaam sùk  kha᷆apháca᷆o ma᷆ncǎi wâa mɯ̂ɯa kha᷆apháca᷆o mii khwaam sùk  mùu tâan kûu khon kɔ̂ cà mii khwaam sùk pai tuuai

     And I wrote this very thing in an earlier letter, so that when I arrived, I wouldn't have sorrow from them of whom I ought to have joy. I have confidence that when I have joy you likewise will all have joy.

Cognate with Northern Thai ᨡ᩠ᨿᩁ, Lao ຂຽນ (khīan), Khün ᨡ᩠ᨿᩁ, Lü ᦵᦃᧃ (ẋen), Tai Dam ꪄꪸꪙ.

เขียน • (kǐian) (abstract noun การเขียน)

1. to write; to draw.

   ตัวหนังสือ

   kǐian dtuua-nǎng-sʉ̌ʉ

   write a letter (character)

   ภาพ

   kǐian pâap

   draw a picture

2. to compose; to draw up.

   เรื่องสั้น

   kǐian rʉ̂ʉang sân

   write a short story

   บทภาพยนตร์

   kǐian bòt pâap-pá-yon

   write a movie script

   งานวิจัย

   kǐian ngaan wí-jai

   write a study