เรื่อง

Cognate with Lao ເຮື່ອງ (hư̄ang) or ເລື່ອງ (lư̄ang), Lü ᦵᦟᦲᧂᧈ (loeng¹).

เรื่อง • (rʉ̂ʉang) (classifier เรื่อง)

1. story.

   สั้น

   rʉ̂ʉang sân

   short story

   ปั้น

   bpân rʉ̂ʉang

   to fabricate a story

2. tale; account.
3. essence; content.

   เข้า

   kâo rʉ̂ʉang

   to come to the point

4. subject; topic.

   นอก

   nɔ̂ɔk rʉ̂ʉang

   off topic

5. matter; affair.

   ด่วน

   rʉ̂ʉang dùuan

   urgent matter

   ดี

   rʉ̂ʉang dii

   good thing

6. business; concern.

   ไม่ใช่ของเธอ

   mâi châi rʉ̂ʉang kɔ̌ɔng təə

   [It] is none of your business.

7. (slang) problem; trouble.

   เกิด

   gə̀ət rʉ̂ʉang

   Trouble happens.

   เป็น

   bpen rʉ̂ʉang

   to be a problem

   ก่อ

   gɔ̀ɔ rʉ̂ʉang

   to cause trouble

8. (slang) cause; reason.

   อะไรจะทำ

   rʉ̂ʉang à-rai jà tam

   [For] what reason would [I] do [that]?

เรื่อง • (rʉ̂ʉang)

1. regarding; respecting.

   ประกาศ...

   bprà-gàat rʉ̂ʉang ...

   Announcement on...

   การเลื่อนประชุม

   rʉ̂ʉang gaan-lʉ̂ʉan bprà-chum

   Re: Adjournment of the meeting

   อะไร

   rʉ̂ʉang à-rai

   About what?

เรื่อง • (rʉ̂ʉang)

1. Classifier for the above noun.