เธอ

เธอ • (təə)

1. a second-person pronoun used to address a person of equal or lower status
   • 2025, “ยื้อ”, in chordtabs.in.th‎^[2]:

     ฉันแค่อยากมีนานเท่านาน

     chǎn kɛ̂ɛ yàak mii təə naan-tâo-naan

     I just want to have you for the longest time possible.

   • 2024 November 7, “เนื้อเพลง ละมุน (Blooming Heart)”, in siamzone.com‎^[3]:

     ยิ้มละมุนจนหัวใจต้องหวั่นไหว

     yím təə lá-mun jon hǔua-jai dtɔ̂ng wàn-wǎi

     Your smile is tender that [my] heart is unavoidably shaken.

   • 2020 August 8, ““มอส” เติมความห่วงใย ผ่านเอ็มวีเพลง “เพราะเธอแสนดี””, in ไทยรัฐ‎^[4], วัชรพล, retrieved 10 July 2021:

     เพราะแสนดี

     prɔ́ təə sɛ̌ɛn dii

     Because you are so kind.

2. a third-person pronoun used to refer to a person of equal or lower status
   • 2012, อิสิปรียา, ดวงใจแห่งชีค‎^[5], Bangkok: eReader (Thailand):

     แต่เป็นเจ้าของชีวิต ทุกลมหายใจก็เป็นของ

     dtɛ̀ɛ təə bpen jâo-kɔ̌ɔng chii-wít · túk lom-hǎai-jai gɔ̂ bpen kɔ̌ɔng təə

     But she is the owner of [my] life. Every breath [of mine] belongs to her.

   • 1936, ไม้ เมืองเดิม, “อวสานต์อ้ายลูกทุ่ง”, in แผลเก่า, พระนคร: คณะเหม, page 69:

     อยู่พระนคร แม้หนุ่มผู้ดีก็ยกย่อง แต่พวกเหล่านี้ช่างป่าเถื่อน...แม้มันจะพูดอย่างเปนกันเอง ก็เห็นว่าบาดหู

     təə yùu prá-ná-kɔɔn · mɛ́ɛ nùm pûu-dii gɔ̂ yók-yɔ̂ng təə · dtɛ̀ɛ pûuak lào-níi châang bpàa-tʉ̀ʉan ... mɛ́ɛ man jà pûut yàang bpen-gan-eeng · təə gɔ̂ hěn wâa bàat-hǔu

     She lived [in] Phra Nakhon, [where] she enjoyed esteem, even from boys of noble birth. But these people were so uncivilised... Even though they might have spoken [to her] in a friendly manner, she still found it unpleasant to the ears.

3. (now rare) a third-person pronoun used to refer to another person out of endearment or respect
   • 1918, พิทยาลงกรณ์, พระราชวรวงศ์เธอ กรมหมื่น, “เรื่องที่ ๘”, in นิทานเวตาล, พระนคร: โรงพิมพ์ไท, page 312:

     เมื่อพระบิดาข้าพเจ้าสาปดังนี้แล้ว ข้าพเจ้าก็อ้อนวอนจนสงสารแลสาปเพิ่มเติม

     mʉ̂ʉa prá bì-daa kâa-pá-jâao sàap dang-níi lɛ́ɛo · kâa-pá-jâao gɔ̂ ɔ̂ɔn-wɔɔn jon təə sǒng-sǎan lɛɛ sàap pə̂əm-dtəəm

     Once my sire had cast such a curse as this upon me, I pleaded [with him for mercy] till he pitied [me] and cursed [me] more.

From ธ (tá), a third-person pronoun used to refer to a monarch^[1]

เธอ • (təə)

1. (royal) an agentive referring to a monarch, chiefly used in royal titles