ကျွန်း

See also: ကျနော် and ကန်

Burmese

Pronunciation

  • IPA(key): /t͡ɕʊ́ɴ/
  • Romanization: MLCTS: kywan: • ALA-LC: kyvanʻʺ • BGN/PCGN: kyun: • Okell: cùñ

Etymology 1

Noun

ကျွန်း • (kywan:)

  1. island
  2. alluvial land
Usage notes

Can be used as a numerical classifier for islands, e.g. ကျွန်း နှစ်ကျွန်း (kywan: hnackywan:, “two islands”).

Derived terms
  • ကျွန်းကလေး (kywan:ka.le:)
  • ကျွန်းစု (kywan:cu., “archipelago”)
  • ကျွန်းဆွယ် (kywan:hcwai, “peninsula”)
  • ကျွန်းဆွယ်အားကစားပွဲ (kywan:hcwaia:ka.ca:pwai:)
  • ကျွန်းမျော (kywan:myau:)
  • ကိုင်းကျွန်း (kuing:kywan:)
  • ကိုင်းကျွန်းမှီကျွန်းကိုင်းမှီ (kuing:kywan:hmi-kywan:kuing:hmi)
  • တစ်ကျွန်း (tackywan:)
  • တစ်သက်တစ်ကျွန်း (tacsaktackywan:)
  • တောင်ကျွန်း (taungkywan:)
  • မြစ်ဝကျွန်းပေါ် (mrac-wa.kywan:pau)
  • မြေနုကျွန်းပေါ် (mrenu.kywan:pau)
  • မြောက်ကျွန်း (mraukkywan:)
  • လယ်ယာကိုင်းကျွန်း (laiyakuing:kywan:)
  • လေးကျွန်းကြာခိုင် (le:kywan:krahkuing)
  • အနောက်ကျွန်း (a.naukkywan:)
  • အရှေ့ကျွန်း (a.hre.kywan:)

Etymology 2

Noun

ကျွန်း • (kywan:)

  1. teak (Tectona grandis)
Derived terms
  • ကျွန်းကတိုး (kywan:ka.tui:)
  • ကျွန်းခုတ် (kywan:hkut)
  • ကျွန်းခေါက်နွယ် (kywan:hkauknwai)
  • ကျွန်းတိုက် (kywan:tuik)
  • ကျွန်းဖို (kywan:hpui)
  • ကျွန်းလုလင် (kywan:lu.lang)

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not mentioned by STEDT or Luce 1981.”)

Verb

ကျွန်း • (kywan:)

  1. to end, expire, cease
  2. to not exist, not be found

References

  1. ^ Luce, G. H. (1981) “-AN Finals (41. Island; Continent)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 54

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.