အင်း
Burmese
Pronunciation
- IPA(key): /ʔɪ́ɴ/
- Romanization: MLCTS: ang: • ALA-LC: ʼaṅʻʺ • BGN/PCGN: in: • Okell: ìñ
Etymology 1
Unknown. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Mon အၚ်, Thai แอ่ง (ɛ̀ng).[1]
Noun
အင်း • (ang:)
- a natural pond or lake
- a pond, lake, or creek where fishing by means of putting up weirs, damming, and bailing out water is carried out
Synonyms
- ကန် (kan)
Derived terms
Etymology 2
Noun
အင်း • (ang:)
- cabalistic square or sign composed of mystic figures and characters in a grid
Derived terms
- ခရာစောက်အင်း (hka.racauk-ang:)
- စာရင်းအင်း (carang:ang:)
- စာရင်းအင်းပညာ (carang:ang:pa.nya)
- စာရင်းအင်းပညာရှင် (carang:ang:pa.nyahrang)
- သတ်အင်း (sat-ang:)
- အင်းကန်း (ang:kan:)
- အင်းကျိုး (ang:kyui:)
- အင်းကွက် (ang:kwak)
- အင်းချ (ang:hkya.)
- အင်းစောက် (ang:cauk)
- အင်းဆန် (ang:hcan)
- အင်းဆန်သွင်း (ang:hcanswang:)
- အင်းပေါက် (ang:pauk)
- အင်းပေါင် (ang:paung)
- အင်းမြှုပ် (ang:hmrup)
- အင်းသွား (ang:swa:)
- အင်းအိုင် (ang:uing)
Etymology 3
Probably imitative; compare Korean 응 (eung, “yes”) for a similar formation in an unrelated language.
Interjection
အင်း • (ang:)
Synonyms
- (yes): ဟုတ်ကဲ့ (hutkai.)
Derived terms
- ဟင့်အင်း (hang.ang:)
- အင်းမလှုပ်အဲမလှုပ် (ang:ma.hlup-ai:ma.hlup)
- အင်းလိုက် (ang:luik)
References
- ^ Mathias Jenny (2015) “Foreign influence in the Burmese language”, in International Conference on Burma/Myanmar Studies Burma/Myanmar in Transition: Connectivity, Changes and Challenges
Further reading
- “အင်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
Eastern Pwo
Etymology
From Proto-Karen *Ɂamᴮ. Cognates include S'gaw Karen အီၣ် (ʼaẁ).
Pronunciation
- IPA(key): [ʔɑ̃ɔ̯̃˥˥]
Verb
အင်း (ʔáɴ)
- (transitive) to eat
References
- A. Kato (2009) “A Basic Vocabulary of Htoklibang Pwo Karen with Hpa-an, Kyonbyaw, and Proto-Pwo Karen Forms”, in Asian and African Languages and Linguistics, volume 4, page 188
- Saw Mervin Myat Kyaw et. al. “အင်း”, in Karen (Pwo) - Burmese - English dictionary, Phrakhanong: Karen (Pwo) Dictionary Compiling Committee, page 220