ოროფერი

Laz

Alternative forms

ყოროფერი (qoroperi) — Khopa
ყოროფელი (qoropeli) — Chkhala, Batumi

Etymology

From ოროფ- (orop-) +‎ -ერი (-eri).

Adjective

ოროფერი • (oroperi) (Latin spelling oroperi) (Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi)

beloved, dear

Noun

ოროფერი • (oroperi) (Latin spelling oroperi) (Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi)

darling
Synonyms: გჲული (gyuli), ჲარი (yari), სევდა (sevda)

სევდაშკიმი ონა დოლოხენდო შქიმი შენი გამიხვალენ
sevdaşǩimi ona doloxendo şkimi şeni gamixvalen
My beloved coughs for me (to let me know) from the field

Declension

Declension of **ოროფერი** (oroperi) (see Laz declension)
	singular	plural
absolutive	ოროფერი (oroperi)	ოროფერეფე (oroperepe)
ergative	ოროფერიქ (oroperik)	ოროფერეფექ (oroperepek)
dative	ოროფერის (oroperis)	ოროფერეფეს (oroperepes)
genitive	ოროფერიშ(ი) (oroperiş(i))	ოროფერეფეშ(ი) (oroperepeş(i))
directive	ოროფერიშე (oroperişe)	ოროფერეფეშე (oroperepeşe)
ablative	ოროფერიშენ (oroperişen)	ოროფერეფეშენ (oroperepeşen)
locative	ოროფერის (oroperis)	ოროფერეფეს (oroperepes)
instrumental	ოროფერითენ (oroperiten)	ოროფერეფეთენ (oroperepeten)

Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

Kojima, Gôichi (2012–) “oroperi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
Tandilava, Ali (2013) “ოროფერი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi