გჲული

Laz

Alternative forms

ჯული (culi) — Okordule

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish گل (gül), Derived from Persian (gol, “flower”).

Noun

გჲული • (gyuli) (Latin spelling gyuli) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

(rare) rose
Synonym: დადალი (dadali)
darling
Synonyms: ჲარი (yari), სევდა (sevda), ოროფერი (oroperi)

სი დომჭვი დო დომხალი, გჲულიჩქიმი
si domç̌vi do domxali, gyuliçkimi
You burned me to ashes, 'darling

Declension

Declension of **გჲული** (gyuli) (see Laz declension)
	singular	plural
absolutive	გჲული (gyuli)	გჲულეფე (gyulepe)
ergative	გჲულიქ (gyulik)	გჲულეფექ (gyulepek)
dative	გჲულის (gyulis)	გჲულეფეს (gyulepes)
genitive	გჲულიშ(ი) (gyuliş(i))	გჲულეფეშ(ი) (gyulepeş(i))
directive	გჲულიშე (gyulişe)	გჲულეფეშე (gyulepeşe)
ablative	გჲულიშენ (gyulişen)	გჲულეფეშენ (gyulepeşen)
locative	გჲულის (gyulis)	გჲულეფეს (gyulepes)
instrumental	გჲულითენ (gyuliten)	გჲულეფეთენ (gyulepeten)

Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

Kojima, Gôichi (2012–) “gyuli”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
Tandilava, Ali (2013) “გჲული”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi