ხვამუმს

Laz

Alternative forms

ხვამბუმს (xvambums) — Jigetore
ხვამუჲ (xvamuy) — Ortaalan

Etymology

From ხვამ- (xvam-) +‎ -უმ (-um) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *qwam-.

Verb

ხვამუმს • (xvamums) (Latin spelling xvamums) (Vitse, Lome)

to pray
Synonyms: იხვამამს (ixvamams), იხვაფს (ixvaps), უხვამამს (uxvamams), ახვამენ (axvamen), ახვაფს (axvaps)
1. to pray
  ნანაქ “მჭიმა ვარ-მოხთატუ” ჲა დო ხვამუმს.
  nanak “mç̌ima var-moxtaťu” ya do xvamums.
  My mom is praying that it won't rain.
2. to pray to someone
  აშექ ქომოლი-მუშიზ შური შენი კატა სერიზ ხვამუმს.
  aşek komoli-muşiz şuri şeni ǩaťa seriz xvamums.
  Aisha prays for her husband's soul every night.

Derived terms

ახვამენ (axvamen)
ახვაფს (axvaps)
გამოხვაფუნ (gamoxvapun)
იხვამამს (ixvamams)
იხვამენ (ixvamen)
იხვაფს (ixvaps)
ოხვამე (oxvame)
ოხვამუოოხინუ (oxvamuooxinu)
უხვამამს (uxvamams)
ხვამა (xvama)
ხვამულენდღა (xvamulendğa)

Further reading

Kojima, Gôichi (2012–) “xvamuy (AŞ-Ortaalan), xvamums (FN ~ AH-Lome)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
Tandilava, Ali (2013) “ოხვამუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi