ჯუმადი

Laz

Alternative forms

ჟუმადი (jumadi) — Ghvant

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁am-did- (“big brother”).

Noun

ჯუმადი • (cumadi) (Latin spelling cumadi) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

uncle
Synonyms: ემუჯა (emuca), დაჲი (dayi)
1. mother or father's brother
  ჯუმადიჩქიმიში ბერე დიდო მორდალე რენ. ედო წანაშე მექქეშე იდასენდორენ. ჰაჯი ბივა უნონ.
  cumadiçkimişi bere dido mordale ren. edo ǯanaşe mekkeşe idasendoren. haci biva unon.
  My uncle's son is very young. But he's going to Mecca next year. He wants to become a pilgrim.
2. old man
  ჯუმადიქ ონტულეზ მეშატკობუნ დო ნთხირიშ ოკორობუშე ნამოხთასენ ბერეფე მეჭოფუმს
  cumadik onťulez meşaťǩobun do ntxiriş oǩorobuşe namoxtasen berepe meç̌opums
  Uncle hides in the field and catches children who come to collect hazelnuts red-handed

Inflection

Declension of **ჯუმადი** (cumadi) (see Laz declension)
	singular	plural
absolutive	ჯუმადი (cumadi)	ჯუმადეფე (cumadepe)
ergative	ჯუმადიქ (cumadik)	ჯუმადეფექ (cumadepek)
dative	ჯუმადის (cumadis)	ჯუმადეფეს (cumadepes)
genitive	ჯუმადიშ(ი) (cumadiş(i))	ჯუმადეფეშ(ი) (cumadepeş(i))
directive	ჯუმადიშე (cumadişe)	ჯუმადეფეშე (cumadepeşe)
ablative	ჯუმადიშენ (cumadişen)	ჯუმადეფეშენ (cumadepeşen)
locative	ჯუმადის (cumadis)	ჯუმადეფეს (cumadepes)
instrumental	ჯუმადითენ (cumaditen)	ჯუმადეფეთენ (cumadepeten)

Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

Kojima, Gôichi (2012–) “cumadi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
Tandilava, Ali (2013) “ჯუმადი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi