ᩈᩥ᩠ᨷᩋᩮᩢ᩠ᨯ

Northern Thai

**Northern Thai numbers ^(edit)**
← 10	11	20 →
Secular Lanna script numeral: ᪁᪁ Religious Lanna script numeral: ᪑᪑ Cardinal: ᩈᩥ᩠ᨷᩋᩮᩢ᩠ᨯ Cardinal: สิบเอ็ด

Alternative forms

สิบเอ็ด

Etymology

By surface analysis, ᩈᩥ᩠ᨷ (“ten”) +‎ ᩋᩮᩢ᩠ᨯ (“one”). Parallel with Thai สิบเอ็ด (sìp-èt), which is similarly analysable as a compound of สิบ (sìp, “ten”) and เอ็ด (èt, “one”). Other parallels include Lao ສິບເອັດ (sip ē ʼat), Lü ᦉᦲᧇᦵᦀᧆ (ṡiib˙ʼed), Shan သိပ်းဢဵတ်း (síp ʼáet) and Zhuang cib it.

Numeral

ᩈᩥ᩠ᨷᩋᩮᩢ᩠ᨯ • (transliteration needed)

eleven
- 2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, Matthew xxviii.16, page 109:
  ^᪑᪖ᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᩈᩣᩅᨠ᩠ᨠᨴᩦ᩵ᩉᩮᩖᩥᩬᩋᩈᩥ᩠ᨸᩋᩮᩢ᩠ᨯᨤᩫ᩠ᨶᨣᩴ᩵ᨻᩣᨠᩢ᩠ᨶᨻᩱᨤᩯ᩠᩶ᩅᩁᨣᩤᩃᩥᩃᩦ ᩓ᩠ᩅᨡᩧ᩠᩶ᨶᨻᩱᨷᩫ᩠ᨶᨯᩬ᩠ᨿᨴᩦ᩵ᨻᩕᨿᩮᨪᩪᨷᩬᨠ
  [^᪑᪖ᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᩈᩣᩅ᩠ᨠᨴᩦ᩵ᩉᩮᩖᩥᩬᩋᩈᩥ᩠ᨷᩋᩮᩢ᩠ᨯᨤᩫ᩠ᨶᨣᩴ᩵ᨻᩣᨠᩢ᩠ᨶᨻᩱᨤᩯ᩠᩶ᩅᩁᨣᩤᩃᩥᩃᩦ ᩓ᩠ᩅᨡᩧ᩠᩶ᨶᨻᩱᨷᩫ᩠ᨶᨯᩬ᩠ᨿᨴᩦ᩵ᨻᩕᨿᩮᨪᩪᨷᩬᨠ]
  ¹⁶mùu sǎa-wák-kǎ ti᷆i lʉ̌ʉa sǐp ět khon kɔ̌ paa kǎn pai khwɛ́ɛn kaalílii lɛ́ɛo khʉ᷆n pai bon dɔɔi ti᷆i phráyeesuu bɔ̀ɔk
  /¹⁶mùu sǎa-wók ti᷆i lʉ̌ʉa sǐp ět khon kɔ̌ paa kǎn pai khwɛ́ɛn kaalílii lɛ́ɛo khʉ᷆n pai bon dɔɔi ti᷆i phráyeesuu bɔ̀ɔk/
  ¹⁶But the eleven disciples went together into Galilee, up onto the mountain where Jesus had sent them,

Usage notes

The encoding at this entry uses U+1A37 TAI THAM LETTER BA.