ἄλειφαρ
Ancient Greek
Etymology
From ἀλείφω (aleíphō, “to anoint, grease”). Cognate with Mycenaean Greek 𐀀𐀩𐀞 (a-re-pa).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /á.leː.pʰar/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈa.li.pʰar/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈa.li.ɸar/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈa.li.far/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈa.li.far/
Noun
ἄλειφᾰρ • (áleiphăr) n (genitive ἀλείφατος); third declension
- unguent, anointing oil, oil, fat
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 23.170–171:
- ἐν δ' ἐτίθει μέλιτος καὶ ἀλείφατος ἀμφιφορῆας / πρὸς λέχεα κλίνων
- en d’ etíthei mélitos kaì aleíphatos amphiphorêas / pròs lékhea klínōn
- 1924 translation by A.T. Murray, Ph.D.
- And thereon he set two-handled jars of honey and oil, leaning them against the bier
- ἐν δ' ἐτίθει μέλιτος καὶ ἀλείφατος ἀμφιφορῆας / πρὸς λέχεα κλίνων
- pitch, resin
Inflection
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | τὸ ἄλειφᾰρ tò áleiphăr |
τὼ ἀλείφᾰτε tṑ aleíphăte |
τᾰ̀ ἀλείφᾰτᾰ tằ aleíphătă | ||||||||||
| Genitive | τοῦ ἀλείφᾰτος toû aleíphătos |
τοῖν ἀλειφᾰ́τοιν toîn aleiphắtoin |
τῶν ἀλειφᾰ́των tôn aleiphắtōn | ||||||||||
| Dative | τῷ ἀλείφᾰτῐ tōî aleíphătĭ |
τοῖν ἀλειφᾰ́τοιν toîn aleiphắtoin |
τοῖς ἀλείφᾰσῐ / ἀλείφᾰσῐν toîs aleíphăsĭ(n) | ||||||||||
| Accusative | τὸ ἄλειφᾰρ tò áleiphăr |
τὼ ἀλείφᾰτε tṑ aleíphăte |
τᾰ̀ ἀλείφᾰτᾰ tằ aleíphătă | ||||||||||
| Vocative | ἄλειφᾰρ áleiphăr |
ἀλείφᾰτε aleíphăte |
ἀλείφᾰτᾰ aleíphătă | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
References
- “ἄλειφαρ”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἄλειφαρ”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “ἄλειφαρ”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ἄλειφαρ in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἄλειφαρ in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- ἄλειφαρ in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)