ἄτεχνος
Ancient Greek
Etymology
From ἀ- (a-) + τέχνη (tékhnē) + -νος (-nos).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /á.te.kʰnos/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈa.te.kʰnos/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈa.te.xnos/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈa.te.xnos/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈa.te.xnos/
Adjective
ἄτεχνος • (átekhnos) m or f (neuter ἄτεχνον); second declension
- unskilled, untalented, unartistic, uncreative, unimaginative
- unprofessional, unworkmanlike, ignorant of the rules of art
- 460 BCE – 370 BCE, Hippocrates of Kos, De Fracturis 30:
- αἰσχρὸν γὰρ καὶ ἄτεχνον μηχανοποιέοντα ἀμηχανοποιέεσθαι.
- aiskhròn gàr kaì átekhnon mēkhanopoiéonta amēkhanopoiéesthai.
- (please add an English translation of this quotation)
- αἰσχρὸν γὰρ καὶ ἄτεχνον μηχανοποιέοντα ἀμηχανοποιέεσθαι.
Declension
| Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case/Gender | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | ||||||||
| Nominative | ᾰ̓́τεχνος ắtekhnos |
ᾰ̓́τεχνον ắtekhnon |
ᾰ̓τέχνω ătékhnō |
ᾰ̓τέχνω ătékhnō |
ᾰ̓́τεχνοι ắtekhnoi |
ᾰ̓́τεχνᾰ ắtekhnă | ||||||||
| Genitive | ᾰ̓τέχνου ătékhnou |
ᾰ̓τέχνου ătékhnou |
ᾰ̓τέχνοιν ătékhnoin |
ᾰ̓τέχνοιν ătékhnoin |
ᾰ̓τέχνων ătékhnōn |
ᾰ̓τέχνων ătékhnōn | ||||||||
| Dative | ᾰ̓τέχνῳ ătékhnōi |
ᾰ̓τέχνῳ ătékhnōi |
ᾰ̓τέχνοιν ătékhnoin |
ᾰ̓τέχνοιν ătékhnoin |
ᾰ̓τέχνοις ătékhnois |
ᾰ̓τέχνοις ătékhnois | ||||||||
| Accusative | ᾰ̓́τεχνον ắtekhnon |
ᾰ̓́τεχνον ắtekhnon |
ᾰ̓τέχνω ătékhnō |
ᾰ̓τέχνω ătékhnō |
ᾰ̓τέχνους ătékhnous |
ᾰ̓́τεχνᾰ ắtekhnă | ||||||||
| Vocative | ᾰ̓́τεχνε ắtekhne |
ᾰ̓́τεχνον ắtekhnon |
ᾰ̓τέχνω ătékhnō |
ᾰ̓τέχνω ătékhnō |
ᾰ̓́τεχνοι ắtekhnoi |
ᾰ̓́τεχνᾰ ắtekhnă | ||||||||
| Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
| ᾰ̓τέχνως ătékhnōs |
ᾰ̓τεχνότερος ătekhnóteros |
ᾰ̓τεχνότᾰτος ătekhnótătos | ||||||||||||
| Notes: |
| |||||||||||||
Derived terms
- ἀτεχνέω (atekhnéō)
Related terms
- τεχνάζω (tekhnázō)
- τεχνάομαι (tekhnáomai)
- τεχνικός (tekhnikós)
- τεχνίτης (tekhnítēs)
- τεχνογρᾰ́φος (tekhnogrắphos)
- τεχνολογίᾱ (tekhnologíā)
- τεχνολόγος (tekhnológos)
Descendants
- Greek: άτεχνος (átechnos)
References
- “ἄτεχνος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἄτεχνος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ἄτεχνος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
- ἄτεχνος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Pape, Wilhelm (1914) “ἄτεχνος”, in Max Sengebusch, editor, Handwörterbuch der griechischen Sprache[1] (in German), 3rd edition, Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn