ⲉⲓⲙⲓ
Coptic
Alternative forms
- ⲉⲓⲙⲉ (eime), ⲉⲓⲙⲙⲉ (eimme) — Sahidic
- ⲉⲙⲓ (emi) — Bohairic
- ⲓⲙⲓ (imi) — Fayyumic
- ⲉⲙⲓ (emi), ⲙⲙⲓ (mmi) — Old Coptic
- ⲙⲙⲉ (mme) — Akhmimic, Lycopolitan
Etymology
Verb
ⲉⲓⲙⲓ • (eimi)
- (Fayyumic, intransitive) to know, to understand
Conjugation
Conjugation of ⲉⲓⲙⲓ (Fayyumic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲉⲓⲙⲓ eimi |
imperative | affirmative | ⲉⲓⲙⲓ eimi |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙⲉⲓⲙⲓ štemeimi |
negative | ⲙⲡⲉⲗⲉⲓⲙⲓ, ⲡⲉⲗⲉⲓⲙⲓ mpeleimi, peleimi |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲉⲓⲙⲓ tieimi |
ⲕⲉⲓⲙⲓ keimi |
ⲧⲉⲉⲓⲙⲓ teeimi |
ϥⲉⲓⲙⲓ feimi |
ⲥⲉⲓⲙⲓ seimi |
ⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ teneimi |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ teteneimi |
ⲥⲉⲉⲓⲙⲓ seeimi |
ⲉⲓⲙⲓ eimi | |
| circumstantial | ⲉⲓⲉⲓⲙⲓ eieimi |
ⲉⲕⲉⲓⲙⲓ ekeimi |
ⲉⲗⲉⲉⲓⲙⲓ eleeimi |
ⲉϥⲉⲓⲙⲓ efeimi |
ⲉⲥⲉⲓⲙⲓ eseimi |
ⲉⲛⲉⲓⲙⲓ eneimi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ eleteneimi |
ⲉⲩⲉⲓⲙⲓ eueimi |
ⲉⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ ele- eimi | ||
| relative | ⲉϯⲉⲓⲙⲓ etieimi |
ⲉⲧⲉⲕⲉⲓⲙⲓ etekeimi |
ⲉⲧⲉⲉⲓⲙⲓ eteeimi |
ⲉⲧⲉϥⲉⲓⲙⲓ etefeimi |
ⲉⲧⲉⲥⲉⲓⲙⲓ eteseimi |
ⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ eteneimi |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ eteteneimi |
ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲓ etoueimi |
ⲉⲧⲉ- ⲉⲓⲙⲓ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ ete- eimi, etele- eimi | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲉⲓⲙⲓ naieimi |
ⲛⲁⲕⲉⲓⲙⲓ nakeimi |
ⲛⲁⲗⲉⲉⲓⲙⲓ naleeimi |
ⲛⲁϥⲉⲓⲙⲓ nafeimi |
ⲛⲁⲥⲉⲓⲙⲓ naseimi |
ⲛⲁⲛⲉⲓⲙⲓ naneimi |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ naleteneimi |
ⲛⲁⲩⲉⲓⲙⲓ naueimi |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ nale- eimi | ||
| focalising | ⲁⲓⲉⲓⲙⲓ aieimi |
ⲁⲕⲉⲓⲙⲓ akeimi |
ⲁⲗⲉⲉⲓⲙⲓ aleeimi |
ⲁϥⲉⲓⲙⲓ afeimi |
ⲁⲥⲉⲓⲙⲓ aseimi |
ⲁⲛⲉⲓⲙⲓ aneimi |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ aleteneimi |
ⲁⲩⲉⲓⲙⲓ aueimi |
ⲁⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ ale- eimi | ||
| future | basic | ϯⲛⲉⲉⲓⲙⲓ tineeimi |
ⲕⲛⲉⲉⲓⲙⲓ kneeimi |
ⲧⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲓ teneeimi |
ϥⲛⲉⲉⲓⲙⲓ fneeimi |
ⲥⲛⲉⲉⲓⲙⲓ sneeimi |
ⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲓⲙⲓ tenneeimi |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲓⲙⲓ tetenneeimi |
ⲥⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲓ seneeimi |
ⲛⲉⲉⲓⲙⲓ neeimi | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲉⲉⲓⲙⲓ eineeimi |
ⲉⲕⲛⲉⲉⲓⲙⲓ ekneeimi |
ⲉⲗⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲓ eleneeimi |
ⲉϥⲛⲉⲉⲓⲙⲓ efneeimi |
ⲉⲥⲛⲉⲉⲓⲙⲓ esneeimi |
ⲉⲛⲛⲉⲉⲓⲙⲓ enneeimi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲓⲙⲓ eletenneeimi |
ⲉⲩⲛⲉⲉⲓⲙⲓ euneeimi |
ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲉⲓⲙⲓ ele- neeimi | ||
| relative | ⲉϯⲛⲉⲉⲓⲙⲓ etineeimi |
ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲉⲓⲙⲓ etekneeimi |
ⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲓ eteneeimi |
ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲉⲓⲙⲓ etefneeimi |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲉⲓⲙⲓ etesneeimi |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲓⲙⲓ etenneeimi |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲓⲙⲓ etetenneeimi |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲉⲓⲙⲓ etouneeimi |
ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲉⲓⲙⲓ etele- neeimi | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲉⲉⲓⲙⲓ naineeimi |
ⲛⲁⲕⲛⲉⲉⲓⲙⲓ nakneeimi |
ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲓ naleneeimi |
ⲛⲁϥⲛⲉⲉⲓⲙⲓ nafneeimi |
ⲛⲁⲥⲛⲉⲉⲓⲙⲓ nasneeimi |
ⲛⲁⲛⲛⲉⲉⲓⲙⲓ nanneeimi |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲓⲙⲓ naletenneeimi |
ⲛⲁⲩⲛⲉⲉⲓⲙⲓ nauneeimi |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲉⲓⲙⲓ nale- neeimi | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲉⲉⲓⲙⲓ aineeimi |
ⲁⲕⲛⲉⲉⲓⲙⲓ akneeimi |
ⲁⲗⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲓ aleneeimi |
ⲁϥⲛⲉⲉⲓⲙⲓ afneeimi |
ⲁⲥⲛⲉⲉⲓⲙⲓ asneeimi |
ⲁⲛⲛⲉⲉⲓⲙⲓ anneeimi |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲓⲙⲓ aletenneeimi |
ⲁⲩⲛⲉⲉⲓⲙⲓ auneeimi |
ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲉⲓⲙⲓ ale- neeimi | ||
| negated with | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic affirmative |
ⲁⲓⲉⲓⲙⲓ aieimi |
ⲁⲕⲉⲓⲙⲓ akeimi |
ⲁⲗⲉⲉⲓⲙⲓ aleeimi |
ⲁϥⲉⲓⲙⲓ afeimi |
ⲁⲥⲉⲓⲙⲓ aseimi |
ⲁⲛⲉⲓⲙⲓ aneimi |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ ateteneimi |
ⲁⲩⲉⲓⲙⲓ aueimi |
ⲁ- ⲉⲓⲙⲓ a- eimi | |
| basic negative |
ⲙⲡⲓⲉⲓⲙⲓ mpieimi |
ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲙⲓ mpekeimi |
ⲙⲡⲉⲉⲓⲙⲓ mpeeimi |
ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲙⲓ mpefeimi |
ⲙⲡⲉⲥⲉⲓⲙⲓ mpeseimi |
ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲙⲓ mpeneimi |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ mpeteneimi |
ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲓ mpoueimi |
ⲙⲡⲉ- ⲉⲓⲙⲓ mpe- eimi | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⲁⲓⲉⲓⲙⲓ eaieimi |
ⲉⲁⲕⲉⲓⲙⲓ eakeimi |
ⲉⲁⲗⲉⲉⲓⲙⲓ ealeeimi |
ⲉⲁϥⲉⲓⲙⲓ eafeimi |
ⲉⲁⲥⲉⲓⲙⲓ easeimi |
ⲉⲁⲛⲉⲓⲙⲓ eaneimi |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ eateteneimi |
ⲉⲁⲩⲉⲓⲙⲓ eaueimi |
ⲉⲁ- ⲉⲓⲙⲓ ea- eimi | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲡⲓⲉⲓⲙⲓ empieimi |
ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲙⲓ empekeimi |
ⲉⲙⲡⲉⲉⲓⲙⲓ empeeimi |
ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲓⲙⲓ empefeimi |
ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲓⲙⲓ empeseimi |
ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲙⲓ empeneimi |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ empeteneimi |
ⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲓ empoueimi |
ⲉⲙⲡⲉ- ⲉⲓⲙⲓ empe- eimi | ||
| relative affirmative |
ⲛⲧⲁⲓⲉⲓⲙⲓ ntaieimi |
ⲛⲧⲁⲕⲉⲓⲙⲓ ntakeimi |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲉⲓⲙⲓ ntaleeimi |
ⲛⲧⲁϥⲉⲓⲙⲓ ntafeimi |
ⲛⲧⲁⲥⲉⲓⲙⲓ ntaseimi |
ⲛⲧⲁⲛⲉⲓⲙⲓ ntaneimi |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ etaleteneimi |
ⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲙⲓ ntaueimi |
ⲛⲧⲁ- ⲉⲓⲙⲓ nta- eimi | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲉⲓⲙⲓ etempieimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲙⲓ etempekeimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲉⲓⲙⲓ etempeeimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲉⲓⲙⲓ etempefeimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲓⲙⲓ etempeseimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲙⲓ etempeneimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ etempeteneimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲓ etempoueimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲉⲓⲙⲓ etempe- eimi | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲛⲉⲁⲓⲉⲓⲙⲓ nneaieimi |
ⲛⲛⲉⲁⲕⲉⲓⲙⲓ nneakeimi |
ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲉⲓⲙⲓ nnealeeimi |
ⲛⲛⲉⲁϥⲉⲓⲙⲓ nneafeimi |
ⲛⲛⲉⲁⲥⲉⲓⲙⲓ nneaseimi |
ⲛⲛⲉⲁⲛⲉⲓⲙⲓ nneaneimi |
ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nneateteneimi |
ⲛⲛⲉⲁⲩⲉⲓⲙⲓ nneaueimi |
ⲛⲛⲉⲁ- ⲉⲓⲙⲓ nnea- eimi | ||
| preterite negative |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲓⲙⲓ nnempieimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲙⲓ nnempekeimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲓⲙⲓ nnempeeimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲓⲙⲓ nnempefeimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲓⲙⲓ nnempeseimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nnempeneimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nnempeteneimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲓ nnempoueimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲉⲓⲙⲓ nnempe- eimi | ||
| focalising affirmative |
ⲁⲁⲓⲉⲓⲙⲓ aaieimi |
ⲁⲁⲕⲉⲓⲙⲓ aakeimi |
ⲁⲁⲗⲉⲉⲓⲙⲓ aaleeimi |
ⲁⲁϥⲉⲓⲙⲓ aafeimi |
ⲁⲁⲥⲉⲓⲙⲓ aaseimi |
ⲁⲁⲛⲉⲓⲙⲓ aaneimi |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ etaleteneimi |
ⲁⲁⲩⲉⲓⲙⲓ aaueimi |
ⲁⲁ- ⲉⲓⲙⲓ aa- eimi | ||
| expectative | basic negative |
ⲙⲡⲁϯⲉⲓⲙⲓ mpatieimi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲓⲙⲓ mpatekeimi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲙⲓ mpateeimi |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲓⲙⲓ mpatefeimi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲓⲙⲓ mpateseimi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ mpateneimi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ mpateteneimi |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲓ mpatoueimi |
ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲙⲓ mpate- eimi | |
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲓⲙⲓ empatieimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲓⲙⲓ empatekeimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲙⲓ empateeimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲓⲙⲓ empatefeimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲓⲙⲓ empateseimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ empateneimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ empateteneimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲓ empatoueimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲙⲓ empate- eimi | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲉⲓⲙⲓ etempatieimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲓⲙⲓ etempatekeimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲙⲓ etempateeimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲓⲙⲓ etempatefeimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲓⲙⲓ etempateseimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ etempateneimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ etempateteneimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲓ etempatoueimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲙⲓ etempate- eimi | ||
| preterite negative |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲉⲓⲙⲓ nnempatieimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲓⲙⲓ nnempatekeimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲙⲓ nnempateeimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲓⲙⲓ nnempatefeimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲓⲙⲓ nnempateseimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nnempateneimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nnempateteneimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲓ nnempatoueimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲙⲓ nnempate- eimi | ||
| aorist | basic affirmative |
ϣⲁⲓⲉⲓⲙⲓ šaieimi |
ϣⲁⲕⲉⲓⲙⲓ šakeimi |
ϣⲁⲗⲉⲉⲓⲙⲓ šaleeimi |
ϣⲁϥⲉⲓⲙⲓ šafeimi |
ϣⲁⲥⲉⲓⲙⲓ šaseimi |
ϣⲁⲛⲉⲓⲙⲓ šaneimi |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ šateteneimi |
ϣⲁⲩⲉⲓⲙⲓ šaueimi |
ϣⲁⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ šale- eimi | |
| basic negative |
ⲙⲉⲓⲉⲓⲙⲓ meieimi |
ⲙⲉⲕⲉⲓⲙⲓ mekeimi |
ⲙⲉⲗⲉⲉⲓⲙⲓ meleeimi |
ⲙⲉϥⲉⲓⲙⲓ mefeimi |
ⲙⲉⲥⲉⲓⲙⲓ meseimi |
ⲙⲉⲛⲉⲓⲙⲓ meneimi |
ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ meleteneimi |
ⲙⲉⲩⲉⲓⲙⲓ meueimi |
ⲙⲉⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ mele- eimi | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉϣⲁⲓⲉⲓⲙⲓ ešaieimi |
ⲉϣⲁⲕⲉⲓⲙⲓ ešakeimi |
ⲉϣⲁⲗⲉⲉⲓⲙⲓ ešaleeimi |
ⲉϣⲁϥⲉⲓⲙⲓ ešafeimi |
ⲉϣⲁⲥⲉⲓⲙⲓ ešaseimi |
ⲉϣⲁⲛⲉⲓⲙⲓ ešaneimi |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ ešateteneimi |
ⲉϣⲁⲩⲉⲓⲙⲓ ešaueimi |
ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ ešale- eimi | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲉⲓⲉⲓⲙⲓ emeieimi |
ⲉⲙⲉⲕⲉⲓⲙⲓ emekeimi |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲉⲓⲙⲓ emeleeimi |
ⲉⲙⲉϥⲉⲓⲙⲓ emefeimi |
ⲉⲙⲉⲥⲉⲓⲙⲓ emeseimi |
ⲉⲙⲉⲛⲉⲓⲙⲓ emeneimi |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ emeleteneimi |
ⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲙⲓ emeueimi |
ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ emele- eimi | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲉⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲓⲉⲓⲙⲓ etešaieimi, nšaieimi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲉⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲕⲉⲓⲙⲓ etešakeimi, nšakeimi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲉⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲗⲉⲉⲓⲙⲓ etešaleeimi, nšaleeimi |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲉⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁϥⲉⲓⲙⲓ etešafeimi, nšafeimi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲉⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲥⲉⲓⲙⲓ etešaseimi, nšaseimi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲉⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲛⲉⲓⲙⲓ etešaneimi, nšaneimi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ etešateteneimi, nšateteneimi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲉⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲩⲉⲓⲙⲓ etešaueimi, nšaueimi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ etešale- eimi, nšale- eimi | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲉⲓⲙⲓ etemeieimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲉⲓⲙⲓ etemekeimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲉⲓⲙⲓ etemeleeimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲉⲓⲙⲓ etemefeimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲉⲓⲙⲓ etemeseimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲉⲓⲙⲓ etemeneimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ etemeleteneimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲙⲓ etemeueimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ etemele- eimi | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲉⲓⲙⲓ nnešaieimi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲉⲓⲙⲓ nnešakeimi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲉⲓⲙⲓ nnešaleeimi |
ⲛⲛⲉϣⲁϥⲉⲓⲙⲓ nnešafeimi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲉⲓⲙⲓ nnešaseimi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲉⲓⲙⲓ nnešaneimi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nnešateteneimi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲉⲓⲙⲓ nnešaueimi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ nnešale- eimi | ||
| preterite negative |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲉⲓⲙⲓ nnemeieimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲉⲓⲙⲓ nnemekeimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲉⲓⲙⲓ nnemeleeimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲉⲓⲙⲓ nnemefeimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲉⲓⲙⲓ nnemeseimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nnemeneimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nnemeleteneimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲙⲓ nnemeueimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ nnemele- eimi | ||
| focalising affirmative |
ⲛⲙⲉⲓⲉⲓⲙⲓ nmeieimi |
ⲛⲙⲉⲕⲉⲓⲙⲓ nmekeimi |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲉⲓⲙⲓ nmeleeimi |
ⲛⲙⲉϥⲉⲓⲙⲓ nmefeimi |
ⲛⲙⲉⲥⲉⲓⲙⲓ nmeseimi |
ⲛⲙⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nmeneimi |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nmeleteneimi |
ⲛⲙⲉⲩⲉⲓⲙⲓ nmeueimi |
ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ nmele- eimi | ||
| optative | basic affirmative |
ⲉⲓⲉⲉⲓⲙⲓ eieeimi |
ⲉⲕⲉⲉⲓⲙⲓ ekeeimi |
ⲉⲗⲉⲉⲓⲙⲓ eleeimi |
ⲉϥⲉⲉⲓⲙⲓ efeeimi |
ⲉⲥⲉⲉⲓⲙⲓ eseeimi |
ⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲓ eneeimi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲓ eleteneeimi |
ⲉⲩⲉⲉⲓⲙⲓ eueeimi |
ⲉⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ ele- eimi | |
| basic affirmative |
ⲛⲛⲁⲉⲓⲙⲓ nnaeimi |
ⲛⲛⲉⲕⲉⲓⲙⲓ nnekeimi |
ⲛⲛⲉⲉⲓⲙⲓ nneeimi |
ⲛⲛⲉϥⲉⲓⲙⲓ nnefeimi |
ⲛⲛⲉⲥⲉⲓⲙⲓ nneseimi |
ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nneneimi |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nneteneimi |
ⲛⲛⲟⲩⲉⲓⲙⲓ nnoueimi |
ⲛⲛⲉ- ⲉⲓⲙⲓ nne- eimi | ||
| jussive | basic affirmative |
ⲙⲁⲗⲓⲉⲓⲙⲓ malieimi |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲉϥⲉⲓⲙⲓ malefeimi |
ⲙⲁⲗⲉⲥⲉⲓⲙⲓ maleseimi |
ⲙⲁⲗⲉⲛⲉⲓⲙⲓ maleneimi |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲟⲩⲉⲓⲙⲓ maloueimi |
ⲙⲁⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ male- eimi | ||
| basic affirmative |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲉⲓⲙⲓ mpeltrieimi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲉⲓⲙⲓ mpeltrefeimi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲉⲓⲙⲓ mpeltreseimi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲉⲓⲙⲓ mpeltreneimi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲙⲓ mpeltreueimi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲓ mpeltre- eimi | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲉⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲉⲓⲙⲓ taeimi, ntaeimi |
ⲛⲕⲉⲓⲙⲓ nkeimi |
ⲛⲧⲉⲉⲓⲙⲓ nteeimi |
ⲛϥⲉⲓⲙⲓ nfeimi |
ⲛⲥⲉⲓⲙⲓ nseimi |
ⲛⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nteneimi |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nteteneimi |
ⲛⲥⲉⲉⲓⲙⲓ nseeimi |
ⲛⲧⲉ- ⲉⲓⲙⲓ nte- eimi | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲗⲓⲉⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲉⲓⲙⲓ talieimi, ntalieimi |
ⲧⲁⲗⲉⲕⲉⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲉⲓⲙⲓ talekeimi, ntalekeimi |
ⲧⲁⲗⲉⲉⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲉⲓⲙⲓ taleeimi, ntaleeimi |
ⲧⲁⲗⲉϥⲉⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲉⲓⲙⲓ talefeimi, ntalefeimi |
ⲧⲁⲗⲉⲥⲉⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲉⲓⲙⲓ taleseimi, ntaleseimi |
ⲧⲁⲗⲉⲛⲉⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲉⲓⲙⲓ taleneimi, ntaleneimi |
ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ taleteneimi, ntaleteneimi |
ⲧⲁⲗⲟⲩⲉⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲉⲓⲙⲓ taloueimi, ntaloueimi |
ⲧⲁⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ tale- eimi, ntale- eimi | ||
| precursive | ⲛⲧⲉⲗⲓⲉⲓⲙⲓ ntelieimi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲉⲓⲙⲓ ntelekeimi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲉⲓⲙⲓ nteleeimi |
ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲉⲓⲙⲓ ntelefeimi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲉⲓⲙⲓ nteleseimi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nteleneimi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ nteleteneimi |
ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲉⲓⲙⲓ nteloueimi |
ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ ntele- eimi | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲉⲓⲙⲓ šantieimi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲉⲓⲙⲓ šantekeimi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲉⲓⲙⲓ šanteeimi |
ϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲓⲙⲓ šantefeimi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲉⲓⲙⲓ šanteseimi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ šanteneimi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ šanteteneimi |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲓ šantoueimi |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲉⲓⲙⲓ šante- eimi | ||
| conditional | long | ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓⲙⲓ eišaneimi |
ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓⲙⲓ ekšaneimi |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲉⲓⲙⲓ elešaneimi |
ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲙⲓ efšaneimi |
ⲉⲥϣⲁⲛⲉⲓⲙⲓ esšaneimi |
ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓⲙⲓ enšaneimi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓⲙⲓ eletenšaneimi |
ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓⲙⲓ eušaneimi |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲉⲓⲙⲓ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲉⲓⲙⲓ elešan- eimi, elšan- eimi | |
| short | ⲁⲓⲉⲓⲙⲓ aieimi |
ⲁⲕⲉⲓⲙⲓ akeimi |
ⲁⲗⲉⲉⲓⲙⲓ aleeimi |
ⲁϥⲉⲓⲙⲓ afeimi |
ⲁⲥⲉⲓⲙⲓ aseimi |
ⲁⲛⲉⲓⲙⲓ aneimi |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲓ aleteneimi |
ⲁⲩⲉⲓⲙⲓ aueimi |
ⲁⲗⲉ- ⲉⲓⲙⲓ ale- eimi | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||
Derived terms
- ⲧⲁⲙⲁ (tama, “to tell, inform”) (causative)