ボトルキープ

Japanese

Etymology

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from bottle +‎ keep, from the practice of the bartender keeping the bottle at the bar.^[1]^[2]^[3]^[4]

Pronunciation

(Tokyo) ボトルキープ [bòtórúkíꜜìpù] (Nakadaka – [4])^[2]^[4]
IPA^(key): [bo̞to̞ɾɯ̟kʲiːpɯ̟]

Noun

ボトルキープ • (botoru kīpu)

the practice of buying a full bottle of liquor or other alcoholic beverage at a bar and having the bartender keep the unfinished bottle until the purchaser's next visit

Verb

ボトルキープする • (botoru kīpu suru) suru (stem ボトルキープし (botoru kīpu shi), past ボトルキープした (botoru kīpu shita))

to keep one's own bottle of liquor or other alcoholic beverage at a bar

Usage notes

Also encountered as a noun followed by をする (o suru):

あのバーでボトルキープをしている。
Ano bā de botoru kīpu o shite iru.
I've got my own bottle at that bar.

Conjugation

Conjugation of "ボトルキープする" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	ボトルキープし	ボトルキープし	botoru kīpu shi
Ren’yōkei ("continuative")	ボトルキープし	ボトルキープし	botoru kīpu shi
Shūshikei ("terminal")	ボトルキープする	ボトルキープする	botoru kīpu suru
Rentaikei ("attributive")	ボトルキープする	ボトルキープする	botoru kīpu suru
Kateikei ("hypothetical")	ボトルキープすれ	ボトルキープすれ	botoru kīpu sure
Meireikei ("imperative")	ボトルキープせよ¹ ボトルキープしろ²	ボトルキープせよ¹ ボトルキープしろ²	botoru kīpu seyo¹ botoru kīpu shiro²
Key constructions
Passive	ボトルキープされる	ボトルキープされる	botoru kīpu sareru
Causative	ボトルキープさせるボトルキープさす	ボトルキープさせるボトルキープさす	botoru kīpu saseru botoru kīpu sasu
Potential	ボトルキープできる	ボトルキープできる	botoru kīpu dekiru
Volitional	ボトルキープしよう	ボトルキープしよう	botoru kīpu shiyō
Negative	ボトルキープしない	ボトルキープしない	botoru kīpu shinai
Negative continuative	ボトルキープせず	ボトルキープせず	botoru kīpu sezu
Formal	ボトルキープします	ボトルキープします	botoru kīpu shimasu
Perfective	ボトルキープした	ボトルキープした	botoru kīpu shita
Conjunctive	ボトルキープして	ボトルキープして	botoru kīpu shite
Hypothetical conditional	ボトルキープすれば	ボトルキープすれば	botoru kīpu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[KDJ-1] Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] 2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJS-3] Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN

[SMK5-4] 4.0 ^4.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]

[4]