三民主義
Chinese
| three | the people | belief doctrine principle(s) | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (三民主義) | 三 | 民 | 主義 | |
| simp. (三民主义) | 三 | 民 | 主义 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: sānmín zhǔyì
- Zhuyin: ㄙㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ
- Tongyong Pinyin: sanmín jhǔyì
- Wade–Giles: san1-min2 chu3-i4
- Yale: sān-mín jǔ-yì
- Gwoyeu Romatzyh: sanmin juuyih
- Palladius: саньминь чжуи (sanʹminʹ čžui)
- Sinological IPA (key): /sän⁵⁵ min³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: saam1 man4 zyu2 ji6
- Yale: sāam màhn jyú yih
- Cantonese Pinyin: saam1 man4 dzy2 ji6
- Guangdong Romanization: sam1 men4 ju2 yi6
- Sinological IPA (key): /saːm⁵⁵ mɐn²¹ t͡syː³⁵ jiː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: sam-bîn chú-gī
- Tâi-lô: sam-bîn tsú-gī
- Phofsit Daibuun: sambiin zw'gi
- IPA (Taipei): /sam⁴⁴⁻³³ bin²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/
- IPA (Kaohsiung): /sam⁴⁴⁻³³ bin²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
三民主義
- (historical) Three Principles of the People (political doctrine of Sun Yat-sen)
- 我們三民主義的意思，就是民有、民治、民享，這個民有、民治、民享的意思，就是國家是人民所共有，政治是人民所共管，利益是人民所共享。 [MSC, trad.]
- From: 1924 CE, Sun Yat-sen, The Three Principles of the People, translated based on Frank W. Price's version
- Wǒmen sānmín zhǔyì de yìsī, jiù shì mínyǒu, mínzhì, mínxiǎng, zhège mínyǒu, mínzhì, mínxiǎng de yìsī, jiùshì guójiā shì rénmín suǒ gòngyǒu, zhèngzhì shì rénmín suǒ gòngguǎn, lìyì shì rénmín suǒ gòngxiǎng. [Pinyin]
- Our Three Principles of the People mean government "of the people, by the people, and for the people" — that is, a state belonging to all the people, a government controlled by all the people, and rights and benefits for the enjoyment of all the people.
我们三民主义的意思，就是民有、民治、民享，这个民有、民治、民享的意思，就是国家是人民所共有，政治是人民所共管，利益是人民所共享。 [MSC, simp.]
Hyponyms
Derived terms
- 新三民主義 / 新三民主义