不法

Chinese

		not; no	law; method; way law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; France (abbrev.)
simp. and trad. (不法)		不	法

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùfǎ

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ
Cantonese (Jyutping): bat¹ faat³
Hakka
(Sixian, PFS): put-fap

(Hailu, HRS): bud fab
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): boh⁶ hah⁶ / buoh⁶ hah⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): put-hoat

(Teochew, Peng'im): bug⁴ huag⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: bùfǎ
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: bùfǎ
  - Wade–Giles: pu⁴-fa³
  - Yale: bù-fǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: bufaa
  - Palladius: буфа (bufa)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    不法
    步法
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ faat³
  - Yale: bāt faat
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ faat⁸
  - Guangdong Romanization: bed¹ fad³
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ faːt̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: put-fap
  - Hakka Romanization System: bud^ˋ fab^ˋ
  - Hagfa Pinyim: bud⁵ fab⁵
  - Sinological IPA: /put̚² fap̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: bud fab
  - Sinological IPA: /put⁵⁻² fap⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: boh⁶ hah⁶ [Phonetic: boh⁴ hah⁶]
  - Báⁿ-uā-ci̍: beoh-hah
  - Sinological IPA ^(key): /pɔʔ²¹⁻⁴² haʔ²¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: buoh⁶ hah⁶ [Phonetic: buoh⁷ hah⁶]
  - Sinological IPA ^(key): /puoʔ²⁻⁴ haʔ²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-hoat
  - Tâi-lô: put-huat
  - Phofsit Daibuun: puthoad
  - IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ huat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ huat̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ huat̚³²/
  - IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ huat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ huat̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: bug⁴ huag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: puk huak
  - Sinological IPA ^(key): /puk̚²⁻⁴ huak̚²/

Adjective

不法

(attributive) illegal
不法分子 ― bùfǎ fènzǐ ― offender

Synonyms

edit

不合法 (bùhéfǎ)
非法 (fēifǎ)

Antonyms

edit

合法 (héfǎ)

Japanese

Kanji in this term
不	法
ふ Grade: 4	ほう Grade: 4
on'yomi

Etymology

/pupapu/ → /fufafu/ → /fuhahu/ → /fuhau/ → /fuhɔː/ → /fuhoː/

From Middle Chinese 不法 (MC pjuw pjop).

Pronunciation

(Tokyo) ふほー [fùhóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɸɯ̟ho̞ː]

Adjective

不(ふ)法(ほう) • (fuhō) ^{←ふはふ (fufafu)^?}-na (adnominal 不(ふ)法(ほう)な (fuhō na), adverbial 不(ふ)法(ほう)に (fuhō ni))

illegal

Inflection

Inflection of 不法

Stem forms
Imperfective (未然形)	不法だろ	ふほうだろ	fuhō daro
Continuative (連用形)	不法で	ふほうで	fuhō de
Terminal (終止形)	不法だ	ふほうだ	fuhō da
Attributive (連体形)	不法な	ふほうな	fuhō na
Hypothetical (仮定形)	不法なら	ふほうなら	fuhō nara
Imperative (命令形)	不法であれ	ふほうであれ	fuhō de are
Key constructions
Informal negative	不法ではない不法じゃない	ふほうではないふほうじゃない	fuhō de wa nai fuhō ja nai
Informal past	不法だった	ふほうだった	fuhō datta
Informal negative past	不法ではなかった不法じゃなかった	ふほうではなかったふほうじゃなかった	fuhō de wa nakatta fuhō ja nakatta
Formal	不法です	ふほうです	fuhō desu
Formal negative	不法ではありません不法じゃありません	ふほうではありませんふほうじゃありません	fuhō de wa arimasen fuhō ja arimasen
Formal past	不法でした	ふほうでした	fuhō deshita
Formal negative past	不法ではありませんでした不法じゃありませんでした	ふほうではありませんでしたふほうじゃありませんでした	fuhō de wa arimasen deshita fuhō ja arimasen deshita
Conjunctive	不法で	ふほうで	fuhō de
Conditional	不法なら（ば）	ふほうなら（ば）	fuhō nara (ba)
Provisional	不法だったら	ふほうだったら	fuhō dattara
Volitional	不法だろう	ふほうだろう	fuhō darō
Adverbial	不法に	ふほうに	fuhō ni
Degree	不法さ	ふほうさ	fuhōsa

Noun

不(ふ)法(ほう) • (fuhō) ^{←ふはふ (fufafu)^?}

illegality, injustice

Related terms

違法(いほう) (ihō): (n.): an illegal act
違法性(いほうせい) (ihōsei): (n.): the state or quality of being illegal, illegality

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[ZAJ-2] Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

[1]

[2]