世傳
Chinese
life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime |
to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography | ||
|---|---|---|---|
| trad. (世傳) | 世 | 傳 | |
| simp. (世传) | 世 | 传 | |
| anagram | 傳世／传世 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sai3 cyun4
- Hakka (Changting, Changting Pinyin): shï4 chung2
- Southern Min (Hokkien, POJ): sè-toân / sì-thoân
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shìchuán
- Zhuyin: ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ
- Tongyong Pinyin: shìhchuán
- Wade–Giles: shih4-chʻuan2
- Yale: shr̀-chwán
- Gwoyeu Romatzyh: shyhchwan
- Palladius: шичуань (šičuanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sai3 cyun4
- Yale: sai chyùhn
- Cantonese Pinyin: sai3 tsyn4
- Guangdong Romanization: sei3 qun4
- Sinological IPA (key): /sɐi̯³³ t͡sʰyːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: shï4 chung2
- Sinological IPA: /ʃʐ̩⁵⁴ t͡ʃʰuŋ²⁴/
- (Changting)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: sè-toân
- Tâi-lô: sè-tuân
- Phofsit Daibuun: sea'doaan
- IPA (Quanzhou): /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuan²⁴/
- IPA (Xiamen): /se²¹⁻⁵³ tuan²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sì-thoân
- Tâi-lô: sì-thuân
- Phofsit Daibuun: sie'toaan
- IPA (Zhangzhou): /si²¹⁻⁵³ tʰuan¹³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Verb
世傳
- to be handed down through generations
References
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “世传”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 581.