優雅

See also: 优雅

Chinese

		excellent; superior	elegant
trad. (優雅)		優	雅
simp. (优雅)		优	雅

Etymology

Short for 優美／优美 (yōuměi) + 高雅 (gāoyǎ).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yōuyǎ

(Zhuyin): ㄧㄡㄧㄚˇ
Cantonese (Jyutping): jau¹ ngaa⁵
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): iu¹ nga³
Southern Min
(Hokkien, POJ): iu-ngá

(Teochew, Peng'im): iu¹ ngia²

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yōuyǎ
  - Zhuyin: ㄧㄡㄧㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: youyǎ
  - Wade–Giles: yu¹-ya³
  - Yale: yōu-yǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: iouyea
  - Palladius: юя (juja)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    優雅 / 优雅
    幽雅
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jau¹ ngaa⁵
  - Yale: yāu ngáh
  - Cantonese Pinyin: jau¹ ngaa⁵
  - Guangdong Romanization: yeo¹ nga⁵
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯⁵⁵ ŋaː¹³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    優雅 / 优雅
    幽雅
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: iu¹ nga³ [Phonetic: iu⁵ nga³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: iu-ngâ
  - Sinological IPA ^(key): /iu⁵³³⁻¹¹ ŋa⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: iu¹ nga³ [Phonetic: iu⁵ nga³]
  - Sinological IPA ^(key): /iu⁵⁴⁴⁻²¹ ŋa³³²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: iu-ngá
  - Tâi-lô: iu-ngá
  - Phofsit Daibuun: iungar
  - IPA (Xiamen): /iu⁴⁴⁻²² ŋã⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /iu³³ ŋã⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /iu⁴⁴⁻²² ŋã⁵³/
  - IPA (Taipei): /iu⁴⁴⁻³³ ŋã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /iu⁴⁴⁻³³ ŋã⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: iu¹ ngia²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iu ngiá
  - Sinological IPA ^(key): /iu³³⁻²³ ŋia⁵²/

Adjective

優雅

graceful and elegant
優雅的舞步／优雅的舞步 ― yōuyǎ de wǔbù ― graceful steps

Usage notes

Usually 幽雅 (yōuyǎ) is used to describe places and music, while 優雅／优雅 (yōuyǎ) is used to describe speech and behaviour.

Derived terms

高貴優雅 / 高贵优雅

Japanese

Kanji in this term
優	雅
ゆう Grade: 6	が Grade: S
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ゆうが [yúꜜùgà] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [jɯ̟ːɡa̠]

Adjective

優(ゆう)雅(が) • (yūga) -na (adnominal 優(ゆう)雅(が)な (yūga na), adverbial 優(ゆう)雅(が)に (yūga ni))

elegant, refined
- 1935, 寺田寅彦, 柿の種:
  インテリジェントで、しかも優(ゆう)雅(が)で温(おん)良(りょう)な人(ひと)柄(がら)が、全(ぜん)身(しん)から放(ほう)散(さん)しているような気(き)がした。
  Interijento de, shikamo yūga de onryō na hitogara ga, zenshin kara hōsan shite iru yō na ki ga shita.
  Her personality was intelligent yet refined and amiable, and it seemed to radiate from her entire body.

Inflection

Inflection of 優雅

Stem forms
Imperfective (未然形)	優雅だろ	ゆうがだろ	yūga daro
Continuative (連用形)	優雅で	ゆうがで	yūga de
Terminal (終止形)	優雅だ	ゆうがだ	yūga da
Attributive (連体形)	優雅な	ゆうがな	yūga na
Hypothetical (仮定形)	優雅なら	ゆうがなら	yūga nara
Imperative (命令形)	優雅であれ	ゆうがであれ	yūga de are
Key constructions
Informal negative	優雅ではない優雅じゃない	ゆうがではないゆうがじゃない	yūga de wa nai yūga ja nai
Informal past	優雅だった	ゆうがだった	yūga datta
Informal negative past	優雅ではなかった優雅じゃなかった	ゆうがではなかったゆうがじゃなかった	yūga de wa nakatta yūga ja nakatta
Formal	優雅です	ゆうがです	yūga desu
Formal negative	優雅ではありません優雅じゃありません	ゆうがではありませんゆうがじゃありません	yūga de wa arimasen yūga ja arimasen
Formal past	優雅でした	ゆうがでした	yūga deshita
Formal negative past	優雅ではありませんでした優雅じゃありませんでした	ゆうがではありませんでしたゆうがじゃありませんでした	yūga de wa arimasen deshita yūga ja arimasen deshita
Conjunctive	優雅で	ゆうがで	yūga de
Conditional	優雅なら（ば）	ゆうがなら（ば）	yūga nara (ba)
Provisional	優雅だったら	ゆうがだったら	yūga dattara
Volitional	優雅だろう	ゆうがだろう	yūga darō
Adverbial	優雅に	ゆうがに	yūga ni
Degree	優雅さ	ゆうがさ	yūgasa

Noun

優(ゆう)雅(が) • (yūga)

elegance, refinement

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]