入屋

Chinese

		to enter	house; room
trad. (入屋)		入	屋
simp. ^#(入屋)		入	屋

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): jap⁶ uk¹
Hakka
(Sixian, PFS): ngi̍p-vuk

(Meixian, Guangdong): ngib⁶ vug⁵

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jap⁶ uk¹
  - Yale: yahp ūk
  - Cantonese Pinyin: jap⁹ uk⁷
  - Guangdong Romanization: yeb⁶ ug¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɐp̚² ʊk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngi̍p-vuk
  - Hakka Romanization System: ngib vug^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ngib⁶ vug⁵
  - Sinological IPA: /ŋip̚⁵ vuk̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: ngib⁶ vug⁵
  - Sinological IPA: /ŋip̚⁵ ʋʊk̚¹/

Verb

入⫽屋 (verb-object)

(Cantonese, Hakka) to enter a house
畀人入屋打劫 [Cantonese, trad. and simp.]
bei² jan⁴ jap⁶ uk¹ daa² gip³ [Jyutping]
To have one's house entered and robbed.
(Meixian Hakka) to marry into and live with the wife's family
(Taiwanese Hakka) to move into a new house

Synonyms

(to marry into and live with the wife's family): 入贅／入赘 (rùzhuì)