凊膜凹
Chinese
| cool; fresh; to cool | membrane; film; to prostrate | a depression; indentation; concave a depression; indentation; concave; hollow | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (凊膜凹) | 凊 | 膜 | 凹 | |
| simp. #(凊膜凹) | 凊 | 膜 | 凹 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhìn-mo̍͘h-nah
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: chhìn-mo̍͘h-nah
- Tâi-lô: tshìn-mo̍oh-nah
- Phofsit Daibuun: chienmoqnaq
- IPA (Xiamen): /t͡sʰin²¹⁻⁵³ mɔ̃(ʔ)⁴⁻²¹ nãʔ³²/
- IPA (Singapore): /t͡sʰin²¹⁻⁴² mɔ(ʔ)⁴³⁻²¹ naʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, Singapore)
Noun
凊膜凹
- (Xiamen and Singapore Hokkien) urticaria
Synonyms
Dialectal synonyms of 蕁麻疹 (“urticaria”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蕁麻疹 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 鬼風疙瘩 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 風圪墶 |
| Xuzhou | 鬼風疙瘩, 鬼蒙疙瘩, 鬼木疙瘩, 滾皮疙瘩 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 風片 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 風丹, 風疙瘩 |
| Wuhan | 狗風疙瘩 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 風疹塊, 風疹 |
| Yangzhou | 風疹子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 風赧 |
| Hong Kong | 風赧 | |
| Dongguan | 風赧 | |
| Hakka | Meixian | 冷目 |
| Jin | Taiyuan | 風疙瘩 |
| Northern Min | Jian'ou | 風瘼 |
| Eastern Min | Fuzhou | 風波 |
| Southern Min | Xiamen | 風膜, 凊膜凹, 風瘤 |
| Quanzhou | 風膜, 風巴佬, 凊膜 | |
| Zhangzhou | 凊凹 | |
| Singapore (Hokkien) | 風膜, 凊膜凹, 風瘤 | |
| Leizhou | 風瘤 | |
| Haikou | 風瘤 | |
| Wu | Shanghai | 風疹塊, 風痧 |
| Suzhou | 風疹塊 | |
| Danyang | 風疹塊, 風疹餅 | |
| Hangzhou | 風疹塊 | |
| Ningbo | 風疹塊 | |
| Wenzhou | 風疸 | |
| Xiang | Changsha | 風它 |