蕁麻疹
See also: 荨麻疹
Chinese
| nettle | measles; rash | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蕁麻疹) | 蕁麻 | 疹 | |
| simp. (荨麻疹) | 荨麻 | 疹 | |
| alternative forms | 蕁痲疹／荨痳疹 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xúnmázhěn
- Zhuyin: ㄒㄩㄣˊ ㄇㄚˊ ㄓㄣˇ
- Tongyong Pinyin: syúnmájhěn
- Wade–Giles: hsün2-ma2-chên3
- Yale: syún-má-jěn
- Gwoyeu Romatzyh: shyunmajeen
- Palladius: сюньмачжэнь (sjunʹmačžɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /ɕyn³⁵ mä³⁵ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cam4 maa4 can2
- Yale: chàhm màh chán
- Cantonese Pinyin: tsam4 maa4 tsan2
- Guangdong Romanization: cem4 ma4 cen2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐm²¹ maː²¹ t͡sʰɐn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
蕁麻疹
Synonyms
Dialectal synonyms of 蕁麻疹 (“urticaria”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蕁麻疹 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 鬼風疙瘩 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 風圪墶 |
| Xuzhou | 鬼風疙瘩, 鬼蒙疙瘩, 鬼木疙瘩, 滾皮疙瘩 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 風片 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 風丹, 風疙瘩 |
| Wuhan | 狗風疙瘩 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 風疹塊, 風疹 |
| Yangzhou | 風疹子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 風赧 |
| Hong Kong | 風赧 | |
| Dongguan | 風赧 | |
| Hakka | Meixian | 冷目 |
| Jin | Taiyuan | 風疙瘩 |
| Northern Min | Jian'ou | 風瘼 |
| Eastern Min | Fuzhou | 風波 |
| Southern Min | Xiamen | 風膜, 凊膜凹, 風瘤 |
| Quanzhou | 風膜, 風巴佬, 凊膜 | |
| Zhangzhou | 凊凹 | |
| Singapore (Hokkien) | 風膜, 凊膜凹, 風瘤 | |
| Leizhou | 風瘤 | |
| Haikou | 風瘤 | |
| Wu | Shanghai | 風疹塊, 風痧 |
| Suzhou | 風疹塊 | |
| Danyang | 風疹塊, 風疹餅 | |
| Hangzhou | 風疹塊 | |
| Ningbo | 風疹塊 | |
| Wenzhou | 風疸 | |
| Xiang | Changsha | 風它 |
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 蕁 | 麻 | 疹 |
| じん Hyōgai |
ま Grade: S |
しん Hyōgai |
| on'yomi | ||
Pronunciation
Noun
蕁麻疹 • (jinmashin)