凌遲

See also: 凌迟 and 凌遅

Chinese

		encroach; soar; thick ice	late; delayed; slow
trad. (凌遲)		凌	遲
simp. (凌迟)		凌	迟
alternative forms		陵遲／陵迟凌治 Min Nan

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): língchí

(Zhuyin): ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ
Cantonese (Jyutping): ling⁴ ci⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): lêng-tî

(Teochew, Peng'im): lêng⁵ ci⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: língchí
  - Zhuyin: ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ
  - Tongyong Pinyin: língchíh
  - Wade–Giles: ling²-chʻih²
  - Yale: líng-chŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: lingchyr
  - Palladius: линчи (linči)
  - Sinological IPA ^(key): /liŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ling⁴ ci⁴
  - Yale: lìhng chìh
  - Cantonese Pinyin: ling⁴ tsi⁴
  - Guangdong Romanization: ling⁴ qi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lêng-tî
  - Tâi-lô: lîng-tî
  - Phofsit Daibuun: lengdii
  - IPA (Kaohsiung): /liɪŋ²³⁻³³ ti²³/
  - IPA (Xiamen): /liɪŋ²⁴⁻²² ti²⁴/
  - IPA (Taipei): /liɪŋ²⁴⁻¹¹ ti²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: lêng⁵ ci⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lêng tshî
  - Sinological IPA ^(key): /leŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰi⁵⁵/

Noun

凌遲

(historical) slow slicing; lingchi
Synonym: 千刀萬剁 / 千刀万剁

Verb

凌遲

(historical) to put to death by dismembering the body
Synonym: 千刀萬剁 / 千刀万剁
(archaic) to wither; to go into a state of decline
(Xiamen and Taiwanese Hokkien) to abuse or bully cruelly

Descendants

Sino-Xenic (凌遲):

→ Japanese: 凌(りょう)遅(ち) (ryōchi)
→ Korean: 능지(凌遲) (neungji)
→ Vietnamese: lăng trì (凌遲)

Japanese

Kanji in this term
凌	遲
りょう Jinmeiyō	ち Hyōgai
on'yomi	kan'on

For pronunciation and definitions of 凌遲 – see the following entry.

【凌遅りょうち】

[noun] (historical) slow slicing; lingchi

(This term, 凌遲, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
凌	遲

Noun

凌遲 • (neungji) (hangeul 능지)

hanja form^? of 능지 (“slow slicing; lingchi”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
凌	遲

Noun

凌遲

chữ Hán form of lăng trì (“slow slicing; lingchi”)