別墅

See also: 别墅

Chinese

		other; distinguish; contrary other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin	villa
trad. (別墅)		別	墅
simp. (别墅)		别	墅

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biéshù

(Zhuyin): ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): bit⁶ seoi⁵ / bit⁶ seoi⁶

(Taishan, Wiktionary): bet⁵ lhui⁴
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): beh⁷ sy³
Southern Min
(Hokkien, POJ): pia̍t-sú / pia̍t-sū

(Teochew, Peng'im): biag⁸ su²
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸biq-zy

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: biéshù
  - Zhuyin: ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: biéshù
  - Wade–Giles: pieh²-shu⁴
  - Yale: byé-shù
  - Gwoyeu Romatzyh: byeshuh
  - Palladius: бешу (bešu)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛ³⁵ ʂu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bit⁶ seoi⁵ / bit⁶ seoi⁶
  - Yale: biht séuih / biht seuih
  - Cantonese Pinyin: bit⁹ soey⁵ / bit⁹ soey⁶
  - Guangdong Romanization: bid⁶ sêu⁵ / bid⁶ sêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /piːt̚² sɵy̯¹³/, /piːt̚² sɵy̯²²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: bet⁵ lhui⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pet̚³² ɬui²¹/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: beh⁷ sy³ [Phonetic: beh⁶ sy³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: be̍h-sṳ̂
  - Sinological IPA ^(key): /pɛʔ⁴⁻²¹ ɬy⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: beh⁷ sy³ [Phonetic: beh⁶ sy³]
  - Sinological IPA ^(key): /pɛʔ⁴⁻² ɬy³³²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pia̍t-sú
  - Tâi-lô: pia̍t-sú
  - Phofsit Daibuun: piadsuo
  - IPA (Kaohsiung): /piɛt̚⁴⁻³² su⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /piɛt̚⁴⁻³² su⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /piɛt̚¹²¹⁻²¹ su⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /piɛt̚²⁴⁻² su⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pia̍t-sū
  - Tâi-lô: pia̍t-sū
  - Phofsit Daibuun: piadsu
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /piɛt̚⁴⁻³² su³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: biag⁸ su²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pia̍k sú
  - Sinological IPA ^(key): /piak̚⁴⁻² su⁵²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸biq-zy
  - MiniDict: bih^入 zy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵biq-zr
  - Sinological IPA (Shanghai): /biɪʔ¹¹ zz̩²³/

Noun

別墅

villa (house that is often larger and more expensive than average) (Classifier: 幢 m; 座 m; 棟／栋)
1. (specifically) house (as opposed to a flat or apartment); bungalow (Classifier: 幢 m; 座 m; 棟／栋)

Synonyms

edit

別業 / 别业 (biéyè) (literary)
別莊 / 别庄 (biézhuāng) (literary or regional)
別野 / 别野 (biéyě) (slang, neologism)

Japanese

Kanji in this term
別	墅
べつ > べっ Grade: 4	しょ Hyōgai
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) べっしょ [bèsshó] (Heiban – [0])^[1]
(Tokyo) べっしょ [béꜜsshò] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [be̞ɕːo̞]

Noun

別(べっ)墅(しょ) • (bessho)

(archaic) villa (a house used as a retreat)
Synonym: 別荘

Usage notes

Virtually obsolete in modern Japanese. 別荘 is far more common in the spoken language.

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
別	墅

Noun

別墅 • (byeolseo) (hangeul 별서)

hanja form^? of 별서 (“villa”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
別	墅

Noun

別墅

chữ Hán form of biệt thự (“villa”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]