前擺
Chinese
front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward |
pendulum; to place; to display pendulum; to place; to display; to swing; to oscillate; to show; to move; to exhibit | ||
|---|---|---|---|
| trad. (前擺) | 前 | 擺 | |
| simp. (前摆) | 前 | 摆 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chêng-pái / chûiⁿ-pái / chân-pái
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chêng-pái
- Tâi-lô: tsîng-pái
- Phofsit Daibuun: zengpae
- IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² pai⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chûiⁿ-pái
- Tâi-lô: tsuînn-pái
- Phofsit Daibuun: zvui'pae
- IPA (Quanzhou): /t͡suĩ²⁴⁻²² pai⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chân-pái
- Tâi-lô: tsân-pái
- Phofsit Daibuun: zanpae
- IPA (Zhangzhou): /t͡san¹³⁻²² pai⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
前擺
- (Southern Min) last time; previous time
Adverb
前擺
- (Southern Min) last time; previous time
Synonyms
Dialectal synonyms of 上次 (“last time”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 上次 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 上次 |
| Singapore | 上次 | |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 頭回 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 頭回子, 頭回 |
| Liuzhou | 頭一回, 頭回 | |
| Cantonese | Guangzhou | 上次 |
| Hong Kong | 上次 | |
| Singapore (Guangfu) | 上次, 舊擺 | |
| Gan | Nanchang | 頭回 |
| Hakka | Meixian | 上擺, 頭擺 |
| Yudu | 頭回 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 上擺, 上回, 上次, 上滿 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 上擺 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 上擺, 上回, 上輪 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 上擺, 上到, 上回, 上滿, 上下 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 上擺, 上回, 上滿, 上輪 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 上擺, 上回 | |
| Southern Min | Xiamen | 頂擺, 頂逝, 頂過, 頂幫, 頂聲, 前擺, 前過 |
| Quanzhou | 頂擺, 頂逝, 頂過, 頂幫, 頂聲, 前擺, 前過 | |
| Zhangzhou | 頂擺, 頂逝, 頂過, 頂下, 頂幫, 頂聲, 前擺, 前過 | |
| Zhao'an | 頂次 | |
| Tainan | 頂擺, 頂過, 頂幫, 頂改, 前過 | |
| Penang (Hokkien) | 頂過, 頂斗, 彼擺 | |
| Singapore (Hokkien) | 頂過, 頂擺, 頂幫, 舊擺 | |
| Manila (Hokkien) | 頂擺, 頂過, 頂幫 | |
| Jieyang | 先回, 上昤 | |
| Qionghai | 上次 | |
| Puxian Min | Putian | 頂環, 頂擺, 頂滿, 頂下, 頂出, 頂過, 頂般 |
| Xianyou | 頂環, 頂擺, 頂滿, 頂工, 頂斗 | |
| Wu | Shanghai | 上趟, 上趟子 |
| Hangzhou | 上趟 | |
| Xiang | Changsha | 頭回 |