十把一絡げ

Japanese

Kanji in this term
十	把	一	絡
じっ Grade: 1	は > ぱ Grade: S	ひと Grade: 1	から Grade: S
on'yomi		kun'yomi

Kanji in this term
十	把	一	絡
じゅう > じゅっ Grade: 1	は > ぱ Grade: S	ひと Grade: 1	から Grade: S
on'yomi		kun'yomi

Etymology

Literally, “to lump together ten different things or items as one bundle”

Pronunciation

(Tokyo) じっぱ・ひとからげ [jíꜜppàhìtóꜜkàràgè] (Atamadaka + Nakadaka – [1]-[2])^[1]

(Tokyo) じゅっぱ・ひとからげ [júꜜppàhìtóꜜkàràgè] (Atamadaka + Nakadaka – [1]-[2])^[1]

IPA^(key): [d͡ʑip̚på̠çito̞ka̠ɾa̠ɡe̞]
IPA^(key): [d͡ʑɨp̚på̠çito̞ka̠ɾa̠ɡe̞]

Noun

十(じっ)把(ぱ)一(ひと)絡(から)げ or 十(じゅっ)把(ぱ)一(ひと)絡(から)げ • (jippahitokarage or juppahitokarage)

(idiomatic) paint with a broad brush

References

↑ ^1.0 ^1.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN