単一行政理論

• 単一執行府論 (tan'itsu shikkōhu ron)

Compound of 単一 (tan'itsu, “unitary”) +‎ 行政 (gyōsei, “executive”) +‎ 理論 (riron, “theory”)

• IPA^(key): [tã̠ɰ̃it͡sɨ ɡʲo̞ːse̞ː ɾʲiɾõ̞ɴ]

単(たん)一(いつ)行(ぎょう)政(せい)理(り)論(ろん) • (tan'itsu gyōsei riron) 

1. (US politics) unitary executive theory ^[1]

   単(たん)一(いつ)行(ぎょう)政(せい)理(り)論(ろん)は、合(がっ)衆(しゅう)国(こく)の大(だい)統(とう)領(りょう)が議(ぎ)会(かい)や裁(さい)判(ばん)所(しょ)のチェックを受(う)けない、事(じ)実(じつ)上(じょう)完(かん)全(ぜん)無(む)欠(けつ)な行(ぎょう)政(せい)権(けん)限(げん)を持(も)っていると主(しゅ)張(ちょう)しています。

   Tan'itsu gyōsei riron wa, gasshūkoku no daitōryō ga gikai ya saibansho no chekku o uke nai, jijitsujō kanzen muketsu na gyōsei kengen o motte iru to shuchō shiteimasu.

   The unitary executive theory argues that the president of the United States has virtually complete and total executive power that is unchecked by Congress or the courts.

   トランプ大(だい)統(とう)領(りょう)が圧(あっ)倒(とう)的(てき)な権(けん)力(りょく)を行(こう)使(し)する中(なか)、「単(たん)一(いつ)行(ぎょう)政(せい)」理(り)論(ろん)が最(さい)高(こう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)に提(てい)訴(そ)される可(か)能(のう)性(せい)があります。

   Toranpu daitōryō ga attōteki na kenryoku o kōshi suru naka,“tan'itsu gyōsei” riron ga saikō saibansho ni teiso sareru kanōsei ga ari masu.

   'Unitary executive' theory may reach Supreme Court as Trump wields sweeping power.

• 三(さん)権(けん)分(ぶん)立(りつ) (sanken bunritsu, “separation of powers”)

• 【超解説対談】第2次トランプ政権のキーワード「単一行政理論」「金ぴか時代」を読み解く｜ニューズウィーク日本版 (Newsweek Japanese edition)
• トランプ大統領はなぜ三権分立を軽視するのか？背景に存在する「単一行政理論」 (in Japanese)