厚穢
Chinese
| generous; thick (for flat things) | dirt; filth | ||
|---|---|---|---|
| trad. (厚穢) | 厚 | 穢 | |
| simp. (厚秽) | 厚 | 秽 | |
| alternative forms | 厚鬱／厚郁 Hokkien 厚㥔 Hokkien 厚㖏 Hokkien 厚糩 Hokkien 厚劃／厚划 Teochew | ||
Pronunciation
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kāu-e̍h
- Tâi-lô: kāu-e̍h
- Phofsit Daibuun: kauxeh
- IPA (Xiamen): /kau²²⁻²¹ eʔ⁴/
- IPA (Kaohsiung): /kau³³⁻²¹ eʔ⁴/
- IPA (Taipei): /kau³³⁻¹¹ eʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kāu-oe̍h
- Tâi-lô: kāu-ue̍h
- Phofsit Daibuun: kauxoeh
- IPA (Zhangzhou): /kau²²⁻²¹ ueʔ¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou-like accent in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: kāu-e̍rh
- Tâi-lô: kāu-e̍rh
- (Teochew)
- Peng'im: gao6 uêh8
- Pe̍h-ōe-jī-like: kău ue̍h
- Sinological IPA (key): /kau³⁵⁻¹¹ ueʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Adjective
厚穢
- (Hokkien, Teochew) uncomfortable; itchy (due to sweltering heat or other irritants)
- (Teochew) annoying
- (Teochew) offensive to the eyes
Synonyms
- (Hokkien) 刺疫
Descendants
- → English: gao wei
Verb
厚穢
Further reading
- 潘科元 (15 November 2013) “媠氣台灣話「厚穢 kāu-ue̍h／e̍h／e̍rh」(018)”, in 潘科元台語文理想國[1]