刺疫
Chinese
thorn; sting; prick thorn; sting; prick; pierce; stab; thrust; assassinate; murder |
epidemic; plague | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (刺疫) |
刺 | 疫 | |
| alternative forms | 刺頁／刺页 刺瘍／刺疡 刺蝪 刺厭／刺厌 赤厭／赤厌 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhiah-ia̍h / chhiah-iah
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiah-ia̍h
- Tâi-lô: tshiah-ia̍h
- Phofsit Daibuun: chiah'iah
- IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ iaʔ⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ iaʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiah-iah
- Tâi-lô: tshiah-iah
- Phofsit Daibuun: chiah'iaq
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰia(ʔ)⁵ iaʔ⁵/
- IPA (Xiamen): /t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ iaʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Adjective
刺疫
- (Xiamen, Quanzhou and Taiwanese Hokkien) itchy
- (Xiamen, Quanzhou and Taiwanese Hokkien) hot and uncomfortable (of one's entire body due to the sweltering heat)
- (Taiwanese Hokkien) unwell; upset
- 2022, “心歌”, in 武雄 (lyrics), 蕭煌奇 [Ricky Hsiao] (music), 歌。森, performed by 李子森 [Eason Lee]:
Synonyms
Dialectal synonyms of 癢 (“itchy”) [map]