原子論
Chinese
| atom | to talk (about); to discuss; theory to talk (about); to discuss; theory; by the; per; the Analects (of Confucius) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (原子論) | 原子 | 論 | |
| simp. (原子论) | 原子 | 论 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yuánzǐlùn
- Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄌㄨㄣˋ
- Tongyong Pinyin: yuánzǐhlùn
- Wade–Giles: yüan2-tzŭ3-lun4
- Yale: ywán-dž-lwùn
- Gwoyeu Romatzyh: yuantzyyluenn
- Palladius: юаньцзылунь (juanʹczylunʹ)
- Sinological IPA (key): /ɥɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jyun4 zi2 leon6
- Yale: yùhn jí leuhn
- Cantonese Pinyin: jyn4 dzi2 loen6
- Guangdong Romanization: yun4 ji2 lên6
- Sinological IPA (key): /jyːn²¹ t͡siː³⁵ lɵn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
原子論
- atomism; atomic theory
- 馬克思主義只能包括而不能代替文藝創作中的現實主義，正如它只能包括而不能代替物理科學中的原子論、電子論一樣。 [MSC, trad.]
- From: 1942, 毛澤東 (Mao Zedong), 《在延安文藝座談會上的講話》 (Talks at the Yenan Forum on Literature and Art), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Mǎkèsī zhǔyì zhǐ néng bāokuò ér bù néng dàitì wényì chuàngzuò zhōng de xiànshí zhǔyì, zhèng rú tā zhǐ néng bāokuò ér bù néng dàitì wùlǐ kēxué zhōng de yuánzǐlùn, diànzǐlùn yīyàng. [Pinyin]
- Marxism embraces but cannot replace realism in literary and artistic creation, just as it embraces but cannot replace the atomic and electronic theories in physics.
马克思主义只能包括而不能代替文艺创作中的现实主义，正如它只能包括而不能代替物理科学中的原子论、电子论一样。 [MSC, simp.]