各式各樣
Chinese
| each; every | type; form; pattern type; form; pattern; style |
each; every | manner; pattern; way manner; pattern; way; appearance; shape | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (各式各樣) | 各 | 式 | 各 | 樣 | |
| simp. (各式各样) | 各 | 式 | 各 | 样 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): gèshìgèyàng
- (Zhuyin): ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄧㄤˋ
- Cantonese (Jyutping): gok3 sik1 gok3 joeng6
- Gan (Wiktionary): goh6 siit goh6 iong5
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gèshìgèyàng
- Zhuyin: ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄧㄤˋ
- Tongyong Pinyin: gèshìhgèyàng
- Wade–Giles: ko4-shih4-ko4-yang4
- Yale: gè-shr̀-gè-yàng
- Gwoyeu Romatzyh: gehshyhgehyanq
- Palladius: гэшигэян (gɛšigɛjan)
- Sinological IPA (key): /kɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ kɤ⁵¹⁻⁵³ jɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gok3 sik1 gok3 joeng6
- Yale: gok sīk gok yeuhng
- Cantonese Pinyin: gok8 sik7 gok8 joeng6
- Guangdong Romanization: gog3 xig1 gog3 yêng6
- Sinological IPA (key): /kɔːk̚³ sɪk̚⁵ kɔːk̚³ jœːŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kok-sek-kok-iūⁿ
- Tâi-lô: kok-sik-kok-iūnn
- Phofsit Daibuun: koksekkok'viu
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /kɔk̚³²⁻⁴ siɪk̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ iũ³³/
- (Teochew)
- Peng'im: gag4 sêg4 gag4 ion7
- Pe̍h-ōe-jī-like: kak sek kak iōⁿ
- Sinological IPA (key): /kak̚²⁻⁴ sek̚²⁻⁴ kak̚²⁻⁴ ĩõ¹¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Adjective
各式各樣
- (of) all kinds and sorts; various
- 他又說：「從來的哲學家只是各式各樣地說明世界，但是重要的乃在於改造世界。」 [MSC, trad.]
- From: 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Tā yòu shuō: “Cónglái de zhéxuéjiā zhǐshì gèshìgèyàng de shuōmíng shìjiè, dànshì zhòngyào de nǎi zàiyú gǎizào shìjiè.” [Pinyin]
- He [Marx] also says, "The philosophers have only interpreted the world, in various ways; the point, however, is to change it."
他又说：「从来的哲学家只是各式各样地说明世界，但是重要的乃在于改造世界。」 [MSC, simp.]