吉礁
Chinese
lucky; Jilin Province (abbrev.)
reef; shoal rock
simp.
and
trad.
(
吉礁
)
吉
礁
Etymology
From
Hokkien
, in which
礁
is read
ta
.
Pronunciation
Proper noun
吉礁
alternative form of
吉打
(
Jídǎ
,
“
Kedah
(a
state
of
Malaysia
)
”
)
1791
,
王大海
,
海島逸誌
, volume 3,
page 3
:
有
新
墾
之
地
,
在
麻六甲
之
西
、
吉礁
之
南
,
與
大哖
相鄰
,
地名
梹榔嶼
。
[
Classical Chinese
,
trad.
]
有
新
垦
之
地
,
在
麻六甲
之
西
、
吉礁
之
南
,
与
大哖
相邻
,
地名
梹榔屿
。
[
Classical Chinese
,
simp.
]
Yǒu xīn kěn zhī dì, zài Máliùjiǎ zhī xī,
Jíjiāo
zhī nán, yǔ Dànián xiànglín, dìmíng Bīnlángyǔ.
[Pinyin]
(please add an English translation of this quotation)