名帖
Chinese
name; fame; to describe name; fame; to describe; place |
invitation card; notice; rubbing from incised inscription invitation card; notice; rubbing from incised inscription; fit snugly | ||
|---|---|---|---|
| trad. (名帖) | 名 | 帖 | |
| simp. #(名帖) | 名 | 帖 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: míngtiě
- Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄝˇ
- Tongyong Pinyin: míngtiě
- Wade–Giles: ming2-tʻieh3
- Yale: míng-tyě
- Gwoyeu Romatzyh: mingtiee
- Palladius: минте (minte)
- Sinological IPA (key): /miŋ³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: míngtiè
- Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: míngtiè
- Wade–Giles: ming2-tʻieh4
- Yale: míng-tyè
- Gwoyeu Romatzyh: mingtieh
- Palladius: минте (minte)
- Sinological IPA (key): /miŋ³⁵ tʰi̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ming4 tip3
- Yale: mìhng tip
- Cantonese Pinyin: ming4 tip8
- Guangdong Romanization: ming4 tib3
- Sinological IPA (key): /mɪŋ²¹ tʰiːp̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: miâ-thiap
- Tâi-lô: miâ-thiap
- Phofsit Daibuun: mia'tiab
- IPA (Xiamen): /miã²⁴⁻²² tʰiap̚³²/
- IPA (Quanzhou): /miã²⁴⁻²² tʰiap̚⁵/
- IPA (Zhangzhou): /miã¹³⁻²² tʰiap̚³²/
- IPA (Taipei): /miã²⁴⁻¹¹ tʰiap̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /miã²³⁻³³ tʰiap̚³²/
- (Hokkien)
Noun
名帖
- (dated) name card; full-size visiting card
Synonyms
Dialectal synonyms of 名片 (“name card; business card”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 名刺 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 名片 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 名片 |
| Cantonese | Guangzhou | 咭片, 名片 |
| Hong Kong | 咭片 | |
| Hakka | Meixian | 名片 |
| Miaoli (N. Sixian) | 名片 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 名片 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 名片 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 名片 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 名片 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 名片 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 名片 | |
| Jin | Taiyuan | 名片 |
| Southern Min | Xiamen | 名片, 片單, 門帖, 名刺 |
| Quanzhou | 名片 | |
| Zhangzhou | 名片 | |
| Tainan | 名片, mè-sì GT, 名誌 GT | |
| Manila (Hokkien) | 片單 | |
| Shantou | 名片 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
Descendants
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 名 | 帖 |
Noun
名帖
- chữ Hán form of danh thiếp (“name card”)