呃奶
Chinese
| hiccough | breast; lady; milk | ||
|---|---|---|---|
| trad. (呃奶) | 呃 | 奶 | |
| simp. #(呃奶) | 呃 | 奶 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): eh-ni / erh-lin / eeh-leng / eh-lin
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: eh-ni
- Tâi-lô: eh-ni
- Phofsit Daibuun: ehny
- IPA (Xiamen): /e(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: erh-lin
- Tâi-lô: erh-lin
- IPA (Quanzhou): /ə(ʔ)⁵ lin³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: eeh-leng
- Tâi-lô: eeh-ling
- IPA (Zhangzhou): /ɛ(ʔ)³²⁻⁵³ liɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: eh-lin
- Tâi-lô: eh-lin
- Phofsit Daibuun: ehlyn
- IPA (Jinjiang, Philippines): /e(ʔ)⁵ lin³³/
- (Hokkien: Xiamen)
Verb
呃⫽奶 (verb-object)
- (Hokkien, Dabu Hakka, of a baby) to throw up milk
Synonyms
Dialectal synonyms of 漾奶 (“(of a baby) to throw up milk”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 漾奶 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 漾奶, 吐奶 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 漾奶 |
| Cantonese | Guangzhou | 嘔奶 |
| Hong Kong | 嘔奶 | |
| Gan | Lichuan | 吐奶 |
| Hakka | Meixian | 哊奶 |
| Miaoli (N. Sixian) | 哊奶 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 哊奶 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 呃奶, 哊奶 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 哊奶 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 哊奶 | |
| Southern Min | Xiamen | 溢奶, 呃奶, 吐奶 |
| Quanzhou | 呃奶, 吐奶 | |
| Zhangzhou | 溢奶, 呃奶, 吐奶 | |
| Tainan | 溢奶 | |
| Chaozhou | 溢奶 | |
| Shantou | 溢奶, 嘔奶 | |
| Shantou (Chenghai) | 溢奶 | |
| Nan'ao (Houzhai) | 溢奶 | |
| Nan'ao (Yun'ao) | 溢奶 | |
| Jieyang | 喔奶 | |
| Leizhou | 嘔奶 | |
| Wenchang | 漾奶 | |
| Haikou | 溢奶 | |
| Puxian Min | Putian | 吐奶 |
| Xianyou | 吐奶 | |