喧豗
Chinese
| clamour; noise | clash; grunting of pigs | ||
|---|---|---|---|
| trad. (喧豗/諠豗) | 喧/諠 | 豗 | |
| simp. (喧豗) | 喧 | 豗 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xuānhuī
- Zhuyin: ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄟ
- Tongyong Pinyin: syuanhuei
- Wade–Giles: hsüan1-hui1
- Yale: sywān-hwēi
- Gwoyeu Romatzyh: shiuanhuei
- Palladius: сюаньхуэй (sjuanʹxuej)
- Sinological IPA (key): /ɕy̯ɛn⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
Adjective
喧豗
- (literary) noisy; clamourous; vociferous
- 深不可測的青空！
- From: 1920, July 27, Guo Moruo, On the Shore（《岸上》）, translated in English by J. Lester and A. C. Barnes
- Shēnbùkěcè de qīngkōng!
Shēnbùkěcè de tiānhǎi ya!
Hǎiwān zhōng xuānhuīzhe de tāoshēng
Měngliè de zài wǒ bèihòu tuīdàng! [Pinyin] - [T]he unfathomable depths of the blue abyss above,
the unfathomable depths of the sea of the sky.
The clamorous waves in the bay
toss and churn savagely behind me.
深不可測的天海呀！
海灣中喧豗著的濤聲
猛烈地在我背後推蕩！ [MSC, trad.]
深不可测的青空！
深不可测的天海呀！
海湾中喧豗著的涛声
猛烈地在我背后推荡！ [MSC, simp.]