嘑爾
Chinese
thus; so; like that thus; so; like that; you; thou | |||
|---|---|---|---|
| trad. (嘑爾) | 嘑 | 爾 | |
| simp. (嘑尔) | 嘑 | 尔 | |
| alternative forms | 呼爾／呼尔 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hù'ěr
- Zhuyin: ㄏㄨˋ ㄦˇ
- Tongyong Pinyin: hù-ěr
- Wade–Giles: hu4-êrh3
- Yale: hù-ěr
- Gwoyeu Romatzyh: huheel
- Palladius: хуэр (xuer)
- Sinological IPA (key): /xu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
Verb
嘑爾
- (literary, archaic) to shout loudly
- 嘑爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
- From: Mencius, c. 4th century BCE
- Hù'ěr ér yǔ zhī, xíngdào zhī rén fú shòu; cù'ěr ér yǔ zhī, qǐrén bùxiè yě. [Pinyin]
- […] if they are offered with an insulting voice, even a tramper will not receive them, or if you first tread upon them, even a beggar will not stoop to take them.
呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。 [Traditional Chinese poetry, simp.]