地氈
Chinese
earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly |
felt | ||
|---|---|---|---|
| trad. (地氈) | 地 | 氈 | |
| simp. (地毡) | 地 | 毡 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dìzhān
- Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄓㄢ
- Tongyong Pinyin: dìjhan
- Wade–Giles: ti4-chan1
- Yale: dì-jān
- Gwoyeu Romatzyh: dihjan
- Palladius: дичжань (dičžanʹ)
- Sinological IPA (key): /ti⁵¹ ʈ͡ʂän⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: dei6 zin1
- Yale: deih jīn
- Cantonese Pinyin: dei6 dzin1
- Guangdong Romanization: déi6 jin1
- Sinological IPA (key): /tei̯²² t͡siːn⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: ei5 den1*
- Sinological IPA (key): /ei³² ten³³⁻³³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: tē-chian
- Tâi-lô: tē-tsian
- Phofsit Daibuun: dexciefn
- IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ t͡siɛn⁴⁴/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²⁻²¹ t͡siɛn⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² t͡siɛn³³/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: tōe-chian
- Tâi-lô: tuē-tsian
- Phofsit Daibuun: doexciefn
- IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ t͡siɛn⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: di7 zin1
- Pe̍h-ōe-jī-like: tī tsiⁿ
- Sinological IPA (key): /ti¹¹ t͡sĩ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung)
Noun
地氈
Synonyms
Dialectal synonyms of 地毯 (“carpet; rug”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 地毯 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 地毯 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 地毯 |
| Xi'an | 地毯 | |
| Xining | 地毯 | |
| Cantonese | Guangzhou | 地氈 |
| Hong Kong | 地氈 | |
| Taishan | 地氈 | |
| Gan | Nanchang | 地毯 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 地毯 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 地毯 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 地毯 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 地毯 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 地毯 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 地毯 | |
| Southern Min | Xiamen | 地氈 |
| Quanzhou | 地氈 | |
| Zhangzhou | 地氈 | |
| Taipei | 地毯 GT | |
| Jieyang | 地毯, 地氈 dated | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 地氈, 地毯 |
| Wu | Ningbo | 地毯 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |