地毯
Chinese
earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly |
blanket; rug | ||
|---|---|---|---|
| trad. (地毯) | 地 | 毯 | |
| simp. #(地毯) | 地 | 毯 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): dei6 taam2
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): tē-thán / tōe-thán
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6di-the
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dìtǎn
- Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄊㄢˇ
- Tongyong Pinyin: dìtǎn
- Wade–Giles: ti4-tʻan3
- Yale: dì-tǎn
- Gwoyeu Romatzyh: dihtaan
- Palladius: дитань (ditanʹ)
- Sinological IPA (key): /ti⁵¹ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: dei6 taam2
- Yale: deih táam
- Cantonese Pinyin: dei6 taam2
- Guangdong Romanization: déi6 tam2
- Sinological IPA (key): /tei̯²² tʰaːm³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thi-thán
- Hakka Romanization System: ti tanˋ
- Hagfa Pinyim: ti4 tan3
- Sinological IPA: /tʰi⁵⁵ tʰan³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ti˖ tanˊ
- Sinological IPA: /tʰi³³ tʰan²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tē-thán
- Tâi-lô: tē-thán
- Phofsit Daibuun: dextarn
- IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ tʰan⁴¹/
- IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² tʰan⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²⁻²¹ tʰan⁵³/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: tōe-thán
- Tâi-lô: tuē-thán
- Phofsit Daibuun: doextarn
- IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ tʰan⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
- Wu
Noun
地毯
Synonyms
Dialectal synonyms of 地毯 (“carpet; rug”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 地毯 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 地毯 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 地毯 |
| Xi'an | 地毯 | |
| Xining | 地毯 | |
| Cantonese | Guangzhou | 地氈 |
| Hong Kong | 地氈 | |
| Taishan | 地氈 | |
| Gan | Nanchang | 地毯 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 地毯 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 地毯 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 地毯 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 地毯 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 地毯 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 地毯 | |
| Southern Min | Xiamen | 地氈 |
| Quanzhou | 地氈 | |
| Zhangzhou | 地氈 | |
| Taipei | 地毯 GT | |
| Jieyang | 地毯, 地氈 dated | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 地氈, 地毯 |
| Wu | Ningbo | 地毯 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
Derived terms
- 地毯式
- 波斯地毯