大白天亮

Chinese

big; great; huge
big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor
 
white; empty; blank
white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous
 
 day; sky; heaven light; bright
trad. (大白天亮) 大 白 天 亮
simp. #(大白天亮) 大 白 天 亮

Pronunciation

  • Wu
    • (Northern: Shanghai)
      • Wugniu: 6du-baq-thi-lian
      • MiniDict: du去 bah thi lian
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3du-baq-thi-lian
      • Sinological IPA (Shanghai): /du²² baʔ⁵⁵ tʰi³³ liã²¹/

Noun

大白天亮

  1. (Shanghainese) broad daylight

Synonyms

Dialectal synonyms of 光天化日 (“in broad daylight”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 光天化日
Cantonese Guangzhou 日光日白
Hong Kong 日光日白
Southern Min Xiamen 當頭白日
Quanzhou 長晝白日, 當頭白日
Zhangzhou 大當白日, 當頭白日
Taipei 當頭白日 GT
Kaohsiung 當頭白日 GT
Shantou 透堂白日
Jieyang 透堂白日
Wu Shanghai 大白天亮
Note GT - General Taiwanese (no specific region identified)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.