天光早
Chinese
| brightening of the sky; daylight; color of the sky | early; morning | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (天光早) |
天光 | 早 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): thiⁿ-kng-chá / thiⁿ-kuiⁿ-chá
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-kng-chá
- Tâi-lô: thinn-kng-tsá
- Phofsit Daibuun: tvi'kngzar
- IPA (Xiamen): /tʰĩ⁴⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴⁻²² t͡sa⁵³/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /tʰĩ³³ kŋ̍³³ t͡sa⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-kuiⁿ-chá
- Tâi-lô: thinn-kuinn-tsá
- Phofsit Daibuun: tvi'kvuizar
- IPA (Zhangzhou): /tʰĩ⁴⁴⁻²² kuĩ⁴⁴⁻²² t͡sa⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang)
Noun
天光早
Synonyms
- 一黑早 (i6 he6 zau3) (Xiang)
- 凌晨 (língchén)
- 大清早 (dàqīngzǎo)
- 大清老早 (Shanghainese)
- 天光 (tiānguāng)
- 天拉朗 (Teochew)
- 天欲光 (Hokkien)
- 平明 (píngmíng) (literary)
- 拂曉 / 拂晓 (fúxiǎo)
- 拍殕仔光 (phah-phú-á-kng) (Taiwanese Hokkien)
- 拍殕光 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 拍殕光仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 早晨
- 早清 (zau2 qing1) (Jin)
- 晨明 (chénmíng) (literary)
- 清早 (qīngzǎo)
- 清早晨 (1chin-tsau-zen) (Shanghainese)
- 清晨 (qīngchén)
- 老清老早 (6lau-chin-lau-tsau) (Shanghainese)
- 透早 (thàu-chá) (Hokkien)
- 麻亮兒 / 麻亮儿 (Xining Mandarin)
- 麻麻亮兒 / 麻麻亮儿 (Xining Mandarin)
- 黎明 (límíng)